使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,315件25件表示
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
夏休みにどこかへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go anywhere during the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187188
夏休みの計画が具体化してきた。
英語の訳
- Our plans for the summer are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 187177
夏休みはどこかへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go anywhere during the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187170
夏休みまであとわずか一週間だ。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 187165
夏休み中に北海道を訪れました。
英語の訳
- I visited Hokkaido during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187159
吉田氏は決して約束を破らない。
英語の訳
- Mr Yoshida never breaks his promise.
- Mr. Yoshida never breaks his promise.
出典: Tatoeba文番号 182853
休みの日はいつも何をしますか。
英語の訳
- What do you usually do on holidays?
- What do you usually do on your days off?
出典: Tatoeba文番号 182707
君は役に立つ仕事は何もしない。
英語の訳
- You don't do a useful snitch of work.
出典: Tatoeba文番号 176843
健全な精神は健全な肉体に宿る。
英語の訳
- A sound mind dwells in a sound body.
出典: Tatoeba文番号 175437
公園で野球をしてはいけないよ。
英語の訳
- Don't play baseball in the park.
出典: Tatoeba文番号 174059
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
国会は閉会して夏休みに入った。
英語の訳
- The Diet rose for summer recess.
出典: Tatoeba文番号 173075
今夜来なさいよ。教えますから。
英語の訳
- Come over tonight. I will show you how.
出典: Tatoeba文番号 171057
私の兄は暗闇は恐くないという。
英語の訳
- My brother says he isn't afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 163807
私の言ったとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do it the way I told you to.
出典: Tatoeba文番号 163631
弟は私と同じくらい速く走れる。
英語の訳
- My brother can run as fast as I.
- My younger brother can run about as fast as I can.
出典: Tatoeba文番号 162986
私の父は酒もたばこもやらない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 162818
私の部屋の中へ入ってこないで。
英語の訳
- Don't come into my room.
出典: Tatoeba文番号 162740
私はこの辞書なしではやれない。
英語の訳
- I cannot dispense with this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 160883
私はどうにか家族を養っている。
英語の訳
- I manage to support my family.
出典: Tatoeba文番号 159340
私はやむなくそこへ行かされた。
英語の訳
- I was compelled to go there.
出典: Tatoeba文番号 158691
私は花に水をやっている所です。
英語の訳
- I am watering the flowers.
- I'm watering the plants.
出典: Tatoeba文番号 157989
私は今夜話すことになっている。
英語の訳
- I am due to speak tonight.
- I'm due to speak tonight.
出典: Tatoeba文番号 156898
私は昨夜彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last night.
出典: Tatoeba文番号 156682