使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,315件25件表示
私は早起きするのになれている。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
- I'm accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155366
私は徹夜で働くのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to working all night.
出典: Tatoeba文番号 154948
私は彼が休んだ理由を知らない。
英語の訳
- I don't know the reason why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 154504
私は彼と相部屋でもかまわない。
英語の訳
- I don't mind sharing the room with him.
出典: Tatoeba文番号 154325
私は彼なしではやっていけない。
英語の訳
- I can't get by without him.
出典: Tatoeba文番号 154297
私は部屋を白く塗って欲しいな。
英語の訳
- I want my room painted white.
出典: Tatoeba文番号 152972
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
英語の訳
- I put up a small hut in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 152364
守れない約束をしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a promise which you cannot keep.
- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
出典: Tatoeba文番号 148669
出来るだけ早くそれをしなさい。
英語の訳
- Do it as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147680
新鮮な果物や野菜は健康によい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145238
親孝行したいときには親はなし。
英語の訳
- By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.
出典: Tatoeba文番号 144801
先生はあなたの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 141709
眺めのよい部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a room with a good view.
出典: Tatoeba文番号 126084
彼には少しもやましい点がない。
英語の訳
- There is nothing funny about him.
- There is nothing questionable about him.
出典: Tatoeba文番号 118819
彼の援助なしでもやっていける。
英語の訳
- I can do without his help.
出典: Tatoeba文番号 118078
彼の詩は日本語に翻訳できない。
英語の訳
- His poetry does not translate into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 117155
彼の部屋はいつもだらしがない。
英語の訳
- His room is always a tip.
出典: Tatoeba文番号 116213
彼はいつだって私の悩みの種だ。
英語の訳
- He is a constant torment to me.
出典: Tatoeba文番号 114640
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
英語の訳
- He lives on his country estate.
出典: Tatoeba文番号 114419
彼は何をやろうとしていたのか。
英語の訳
- What was he up to?
出典: Tatoeba文番号 109369
彼は今夜姿を見せないでしょう。
英語の訳
- He won't turn up tonight.
出典: Tatoeba文番号 107042
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は母親に町を案内してやった。
英語の訳
- He showed his mother around the city.
出典: Tatoeba文番号 100066
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814