使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,315件25件表示
おしゃべりをやめて聞きなさい。
英語の訳
- Cut the talking and listen.
出典: Tatoeba文番号 227694
お年寄りにはやさしくしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 226783
このようなミスは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
出典: Tatoeba文番号 223098
この仕事は決してやさしくない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221812
この質問は決してやさしくない。
英語の訳
- This question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221480
この柱では屋根を支えきれない。
英語の訳
- These beams will not carry the weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 220556
すぐにしゃべるのをやめなさい。
英語の訳
- Stop speaking right now.
出典: Tatoeba文番号 214948
すぐに医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214918
いやだったけど愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car, though I hated to do so.
出典: Tatoeba文番号 213867
そのことはもはや容赦できない。
英語の訳
- I can't put up with it any longer.
出典: Tatoeba文番号 213137
その一節を一語ずつ訳しなさい。
英語の訳
- Translate the passage word for word.
出典: Tatoeba文番号 212324
その仕事以外ならなんでもやる。
英語の訳
- I'll do anything but that job.
出典: Tatoeba文番号 210309
その質問は決してやさしくない。
英語の訳
- The question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 209653
その野球の試合は来週行われる。
英語の訳
- The baseball match will come off next week.
出典: Tatoeba文番号 206330
ペットは甘やかしてはいけない。
英語の訳
- We're not supposed to indulge pets.
出典: Tatoeba文番号 196792
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
みんな奴は怪しいと思っている。
英語の訳
- We are all suspicious about him.
出典: Tatoeba文番号 194922
もし誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193683
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
英語の訳
- Eat more fresh vegetables.
出典: Tatoeba文番号 193261
もはや私は彼を信用していない。
英語の訳
- I don't trust him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193169
もはや彼の言うことを信じない。
英語の訳
- I don't believe him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193167
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041
やめなさい、お尻をぶちますよ。
英語の訳
- Stop that, or I'll fix your wagon.
出典: Tatoeba文番号 193037
やめなさいって言ってるでしょ。
英語の訳
- Stop, I say.
- I told you to stop, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 193036
私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
英語の訳
- I don't like his shallow personality.
出典: Tatoeba文番号 191863