使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,315件25件表示
お前の車って、運転しやすいな。
英語の訳
- Your car handles easily.
出典: Tatoeba文番号 9178380
トムに嫌だって言えないんでしょ？
英語の訳
- You can't say no to Tom, can you?
出典: Tatoeba文番号 8874615
それやるのって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so hard to do?
出典: Tatoeba文番号 8728680
トムはあなたの話をやめれない。
英語の訳
- Tom can't stop talking about you.
出典: Tatoeba文番号 8616094
謝った方がいいような気がした。
英語の訳
- I felt I should apologize.
- I felt that I should apologize.
出典: Tatoeba文番号 8523121
トムと一緒にやりたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to play with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7422855
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696
これをフランス語に訳しなさい。
英語の訳
- Please translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 3451139
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
やばい、車の鍵なくしちゃった。
英語の訳
- Oh no! I lost the car key.
出典: Tatoeba文番号 2752642
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888
トムは恥ずかしがり屋ではない。
英語の訳
- Tom isn't shy.
出典: Tatoeba文番号 2628405
彼は警官を見るや否や逃亡した。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 2261629
私は翻訳は無料ではやってない。
英語の訳
- I don't translate for free.
出典: Tatoeba文番号 2197705
君は明日は何をやるつもりだい。
英語の訳
- What are you going to do tomorrow?
- What'll you do tomorrow?
- What are you doing tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2135153
あなたの幸せを祈ってやまない。
英語の訳
- I pray for your happiness from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 2030684
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
やっぱりしんどいものだろうな。
英語の訳
- This must be annoying!
- As expected, this was quite tiresome.
出典: Tatoeba文番号 1619673
私はむやみに人と約束はしない。
英語の訳
- I don't make a promise to someone without taking it seriously.
出典: Tatoeba文番号 1335130
早い話が、そういうことですな。
英語の訳
- That's it in a nutshell.
出典: Tatoeba文番号 1325800
私は夏休みを楽しみにしている。
英語の訳
- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.
出典: Tatoeba文番号 1164982
君なりのやり方で仕事しなさい。
英語の訳
- Do your work in your own way.
出典: Tatoeba文番号 236838
１つの部屋に一緒に住まないか。
英語の訳
- Why don't we share a room?
出典: Tatoeba文番号 235842
あなたは野球を知っていますか。
英語の訳
- Do you know baseball?
出典: Tatoeba文番号 231517
あの犬は何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast that dog runs!
出典: Tatoeba文番号 231051