使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やけにを含む例文一覧
やけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,817件25件表示
彼はついにそれをやってのけた。
英語の訳
- He accomplished it at last.
出典: Tatoeba文番号 1180380
私の部屋には時計がありません。
英語の訳
- There is no clock in my room.
- There are no clocks in my room.
- In my room, there are no clocks.
出典: Tatoeba文番号 704715
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
英語の訳
- They fed a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 237054
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817
あなたに謝らなければならない。
英語の訳
- I must beg your pardon.
出典: Tatoeba文番号 233679
あの５人の関係は、ややこしい。
英語の訳
- The relationships among those five people are complicated.
出典: Tatoeba文番号 231377
その古い家は焼けて灰になった。
英語の訳
- The old house was burned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 210892
その部屋に入ってはいけません。
英語の訳
- You must not enter the room.
出典: Tatoeba文番号 206985
できるだけ早くに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 202316
夏休みの計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have any plans for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187179
花に水をやらなければならない。
英語の訳
- We must water the flower.
- We have to water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186629
会計は部屋代につけてください。
英語の訳
- Could you add the cost to my room bill?
出典: Tatoeba文番号 185331
健全な精神は健全な肉体に宿る。
英語の訳
- A sound mind dwells in a sound body.
出典: Tatoeba文番号 175437
今朝になってやっと雨がやんだ。
英語の訳
- It was not till this morning that it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 172307
私たちは畑に野菜の種をまいた。
英語の訳
- We put vegetable seeds in the field.
出典: Tatoeba文番号 165345
私は価格について彼と契約する。
英語の訳
- I make a bargain with him over the price.
出典: Tatoeba文番号 158076
私は今朝早く無事当地に着いた。
英語の訳
- I arrived here safely early this morning.
出典: Tatoeba文番号 156985
私は彼になけなしの金をやった。
英語の訳
- I gave him what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 154218
私は彼に仕事を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 154145
首や背に太陽が暑く照りつけた。
英語の訳
- The sun beat down on our necks and backs.
出典: Tatoeba文番号 148429
少年にとって父親は権威だった。
英語の訳
- For the boy, his father represented authority.
出典: Tatoeba文番号 146608
新鮮な果物や野菜は健康によい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145238
石けんは泥を落とすのに役立つ。
英語の訳
- Soap helps remove the dirt.
出典: Tatoeba文番号 142356
先生にみんな言いつけてやるぞ。
英語の訳
- I will tell the teacher all about it.
出典: Tatoeba文番号 141748
早寝早起きをすると健康になる。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140485