使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やけにを含む例文一覧
やけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,817件25件表示
その家は焼けて灰になった。
英語の訳
- The house was burned to ashes.
- The house was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 212078
その小屋に火がつけられた。
英語の訳
- The hut was set on fire.
出典: Tatoeba文番号 209280
わが軍は敵に夜襲をかけた。
英語の訳
- Our army attacked the enemy during the night.
- Our army staged a night raid against the enemy.
出典: Tatoeba文番号 192029
一生懸命にやるつもりです。
英語の訳
- I mean to fight hard.
出典: Tatoeba文番号 190426
耳がしもやけになったんだ。
英語の訳
- My ears are frostbitten.
出典: Tatoeba文番号 150168
親をあてにしてはいけない。
英語の訳
- You should not depend on your parents.
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 144802
税関の役人は箱を検査した。
英語の訳
- The customs officials examined the boxes.
出典: Tatoeba文番号 142490
暖かい人間関係が養われた。
英語の訳
- Warm human relations were fostered.
出典: Tatoeba文番号 127309
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
英語の訳
- The enemy attack ceased at dawn.
- The enemy's attack ceased at dawn.
出典: Tatoeba文番号 125331
農場主は一日中畑を耕した。
英語の訳
- The farmer plowed his field all day.
出典: Tatoeba文番号 121695
彼はできるだけ早く逃げた。
英語の訳
- He ran away as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 111854
彼は権力獲得に野心満々だ。
英語の訳
- He is full of ambition for power.
出典: Tatoeba文番号 107724
彼は今日、やけに親切だな。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 107071
彼は上着に焼け穴をあけた。
英語の訳
- He burned a hole in his coat.
出典: Tatoeba文番号 103999
彼は父親にも負けず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100367
彼女に毛布をかけてやった。
英語の訳
- I laid a blanket over her.
出典: Tatoeba文番号 94774
部屋を通り抜けて庭に出た。
英語の訳
- I went through the room into the garden.
出典: Tatoeba文番号 84101
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226
ヨガはストレス軽減に役立つ。
英語の訳
- Yoga can help lower stress.
出典: Tatoeba文番号 12726688
僕ん家、丸焼けになったんだ。
英語の訳
- My house burned down.
出典: Tatoeba文番号 12041859
荷物が置ける部屋はありますか？
英語の訳
- Is there room for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345312
お酒はもうやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit drinking.
出典: Tatoeba文番号 10298606
お化け屋敷に行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to a haunted house.
出典: Tatoeba文番号 10238687
家主は肩と腕に銃撃を受けた。
英語の訳
- The landlord was shot in the shoulder and arm.
出典: Tatoeba文番号 9288928