使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やけにを含む例文一覧
やけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,817件25件表示
この肉はよく焼けている。
英語の訳
- This meat is roasted well.
出典: Tatoeba文番号 220236
夏休みには出かけるんだ。
英語の訳
- I'm going away for the summer holiday.
出典: Tatoeba文番号 187185
夏休みの直後に試験です。
英語の訳
- I'll have exams right after the summer holidays.
- We have exams right after summer vacation.
- Exams are right after summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187178
学校は焼けて灰になった。
英語の訳
- Our school was reduced to ashes.
出典: Tatoeba文番号 184387
君は見事にやってのけた。
英語の訳
- You did an excellent job.
出典: Tatoeba文番号 177322
今日は彼はやけに親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 171517
私の部屋には時計がない。
英語の訳
- There is no clock in my room.
出典: Tatoeba文番号 162750
私は今朝早く彼に会った。
英語の訳
- I met him early this morning.
- I met him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 156986
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
早寝早起きは健康に良い。
英語の訳
- Keeping early hours is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 140495
通りがけに本屋によった。
英語の訳
- I entered the bookstore on the way.
出典: Tatoeba文番号 125666
日本は地震を受けやすい。
英語の訳
- Japan is subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122422
彼に職を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 118562
彼の言動には嫌気が差す。
英語の訳
- His behavior makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 117538
彼は高血圧に悩んでいた。
英語の訳
- He suffered from high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 107289
彼女は彼に時計をやった。
英語の訳
- She gave him a watch.
出典: Tatoeba文番号 87401
火傷して水ぶくれになった。
英語の訳
- I got blisters from the burn.
出典: Tatoeba文番号 11563551
これは山分けにしましょう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040765
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
何やっててそんな怪我したの？
英語の訳
- What were you doing to get that injury?
出典: Tatoeba文番号 3053277
部屋には煙が充満していた。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 2511730
あの山に登るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231000
アンに謝らないといけない。
英語の訳
- I must apologize to Ann.
出典: Tatoeba文番号 229512
ココは速やかに学び続けた。
英語の訳
- Koko continued to learn fast.
出典: Tatoeba文番号 224291
ジョンは部屋にかけ込んだ。
英語の訳
- John ran into the room.
出典: Tatoeba文番号 215224