使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やきもきを含む例文一覧
やきもきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,938件25件表示
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the courage to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172442
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
英語の訳
- I don't want to talk to that bloke ever again.
出典: Tatoeba文番号 899828
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
英語の訳
- Anyone who has made a promise should keep it.
出典: Tatoeba文番号 237444
１０００人もの人がそのパーティーへやってきた。
英語の訳
- No less than 1,000 people came to the party.
出典: Tatoeba文番号 236119
アンはいつも自分の部屋を綺麗にしている。
英語の訳
- Ann always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 229507
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
英語の訳
- Under no circumstances must you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 229290
いやしくも男としてそんなことはできない。
英語の訳
- A man worthy of his salt cannot do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 228485
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
英語の訳
- This new medicine may aid your recovery.
出典: Tatoeba文番号 221024
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
英語の訳
- You can see some wild rabbits in the forest.
出典: Tatoeba文番号 221021
ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
英語の訳
- Jet planes fly much faster than propeller planes.
出典: Tatoeba文番号 216396
そのような話は君には何の役にも立たない。
英語の訳
- That kind of talk will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 212480
その船には石炭や材木などが積まれていた。
英語の訳
- The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
出典: Tatoeba文番号 208454
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
英語の訳
- The area is notable for its scenery and wildlife.
出典: Tatoeba文番号 207884
どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
英語の訳
- Nothing would persuade him.
出典: Tatoeba文番号 201156
もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
英語の訳
- I'd better get going. My father is really strict.
出典: Tatoeba文番号 194189
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
英語の訳
- If it is fine tomorrow, we will play baseball.
- If it's fine tomorrow, we'll play baseball.
出典: Tatoeba文番号 193420
一人でその山に登るのは危険だと思います。
英語の訳
- I think it's dangerous to climb that mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 190497
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
英語の訳
- I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.
出典: Tatoeba文番号 183177
君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect you to get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 179170
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
英語の訳
- I have a good mind to strike you for being so rude.
出典: Tatoeba文番号 179119
君に約束した3000ドルをあてにしてもいいよ。
英語の訳
- You can count on the $3,000 I have promised you.
出典: Tatoeba文番号 178583
君はもう少し早く起きなければなりません。
英語の訳
- You must get up a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 177543
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
英語の訳
- I have a job for you.
出典: Tatoeba文番号 176738
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170785
山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
英語の訳
- It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.
出典: Tatoeba文番号 169438