使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やがるを含む例文一覧
やがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,592件25件表示
馬はとても速く走る事ができる。
英語の訳
- A horse can run very fast.
出典: Tatoeba文番号 121625
彼が今日あるのも親の七光りさ。
英語の訳
- What he is today he owes to his father.
出典: Tatoeba文番号 120356
彼が早起きであると信じている。
英語の訳
- I believe him to get up early.
- I believe he gets up early.
出典: Tatoeba文番号 119690
彼はその仕事をやる能力がある。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112830
彼は協定を破ることがよくある。
英語の訳
- He often offends against our agreement.
出典: Tatoeba文番号 108396
彼は経験がないわりによくやる。
英語の訳
- He does well considering that he has no experience.
出典: Tatoeba文番号 107988
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525
彼は早く帰る許可が与えられた。
英語の訳
- He was granted permission to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102871
彼は野球でかなり見こみがある。
英語の訳
- He has a big future in baseball.
出典: Tatoeba文番号 99443
彼は野球をすることが出来ます。
英語の訳
- He can play baseball.
出典: Tatoeba文番号 99432
彼らには彼らなりの悩みがある。
英語の訳
- They have their own troubles.
出典: Tatoeba文番号 98618
彼らは、背が低くてやせている。
英語の訳
- They are short and thin.
出典: Tatoeba文番号 98319
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- They saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 96373
彼女はとても痩せたがっている。
英語の訳
- She wants to become thin very much.
- She really wants to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 91925
彼女は学生に部屋を貸している。
英語の訳
- She rents a room to a student.
出典: Tatoeba文番号 90692
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626
彼女は母親に会いたがっている。
英語の訳
- She is in a hurry to see her mother.
出典: Tatoeba文番号 86762
疲れてるので休んだほうが良い。
英語の訳
- As you are tired, you had better rest.
- Since you're tired, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 85885
父が花に水をやるのを手伝った。
英語の訳
- I helped my father water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 84875
父親と比べると彼は深みがない。
英語の訳
- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.
出典: Tatoeba文番号 84305
父親に比べると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
部屋にはたくさんの少女がいる。
英語の訳
- There are a lot of girls in the room.
出典: Tatoeba文番号 84233
部屋探しは苦労することがある。
英語の訳
- Finding an apartment can be difficult.
出典: Tatoeba文番号 84089
母親が、彼の看護にあたってる。
英語の訳
- His mother is in attendance on him.
- His mother is taking care of him.
出典: Tatoeba文番号 82830
目が覚めると部屋に泥棒がいた。
英語の訳
- I awoke to find a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 79997