使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全11,792件25件表示
彼らはドアをぶち破った。
英語の訳
- They beat the door in.
出典: Tatoeba文番号 97779
彼らは誤ったに違いない。
英語の訳
- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 97199
彼らは昨夜大騒ぎをした。
英語の訳
- They made a great tumult last night.
出典: Tatoeba文番号 97091
彼らは借家に住んでいる。
英語の訳
- They live in a rented house.
出典: Tatoeba文番号 96888
彼らは重税に悩まされた。
英語の訳
- They were burdened with heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 96863
彼らは朝早くおきますか。
英語の訳
- Do they get up early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 96542
彼らは母親に捨てられた。
英語の訳
- They were abandoned by their mother.
出典: Tatoeba文番号 96171
彼を養うのは君の責任だ。
英語の訳
- It is up to you to support him.
出典: Tatoeba文番号 95764
彼女が部屋に入ってきた。
英語の訳
- She came into the room.
出典: Tatoeba文番号 95214
彼女の厚化粧が嫌らしい。
英語の訳
- Her thick makeup is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 94439
彼女の親に頼りたくない。
英語の訳
- She does not want to be dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 94243
彼女の性格は母親譲りだ。
英語の訳
- She is her mother's match in character.
出典: Tatoeba文番号 94220
彼女の物腰はしとやかだ。
英語の訳
- She has a graceful carriage.
- She has a graceful demeanor.
出典: Tatoeba文番号 93975
彼女はいつも約束を守る。
英語の訳
- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.
出典: Tatoeba文番号 93212
彼女はすぐにやってくる。
英語の訳
- She will be along soon.
出典: Tatoeba文番号 92748
彼女はすばやく服を着た。
英語の訳
- She dressed herself quickly.
出典: Tatoeba文番号 92690
彼女はとても賢い母親だ。
英語の訳
- She is a most wise mother.
- She's a very wise mother.
出典: Tatoeba文番号 91942
彼女はやたらと靴を買う。
英語の訳
- She buys shoes indiscriminately.
出典: Tatoeba文番号 91338
彼女は一躍有名になった。
英語の訳
- She suddenly became famous.
出典: Tatoeba文番号 91101
彼女は右手をやけどした。
英語の訳
- She got burnt in the right hand.
出典: Tatoeba文番号 91094
彼女は左手をやけどした。
英語の訳
- She got her left hand burned.
- She burned her left hand.
出典: Tatoeba文番号 89956
彼女は昨夜かぜをひいた。
英語の訳
- She caught a cold last night.
出典: Tatoeba文番号 89864
彼女は少し休むべきです。
英語の訳
- She ought to take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 88679
彼女は情に流されやすい。
英語の訳
- She is easily moved to emotion.
出典: Tatoeba文番号 88628
彼女は心臓を病んでいる。
英語の訳
- She is troubled with heart disease.
出典: Tatoeba文番号 88583