使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全11,792件25件表示
彼は答えるのを嫌がった。
英語の訳
- He was reluctant to answer.
出典: Tatoeba文番号 101722
彼は熱心にそれをやった。
英語の訳
- He did it with great zeal.
出典: Tatoeba文番号 101389
彼はとっつきやすい人だ。
英語の訳
- He is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 101253
彼は卑しい振舞いをした。
英語の訳
- He behaved in a cheap manner.
出典: Tatoeba文番号 101211
彼は父親に良く似ている。
英語の訳
- He resembles his father very much.
出典: Tatoeba文番号 100360
彼は父親に劣らず利口だ。
英語の訳
- He is no less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100359
彼は父親のあだを討った。
英語の訳
- He avenged his father.
出典: Tatoeba文番号 100358
彼は部屋から出ていった。
英語の訳
- He went out of the room.
- He left the room.
出典: Tatoeba文番号 100311
彼は部屋から飛び出した。
英語の訳
- He bolted out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100308
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
英語の訳
- He hates cleaning his room.
出典: Tatoeba文番号 100296
彼は部屋を共有している。
英語の訳
- He shares a room.
出典: Tatoeba文番号 100288
彼は部屋を独占している。
英語の訳
- He keeps the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 100284
彼は封筒を破って開けた。
英語の訳
- He ripped the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100271
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
彼は野球がとても好きだ。
英語の訳
- He likes baseball very much.
出典: Tatoeba文番号 99449
彼女は野菜しか食べない。
英語の訳
- She eats nothing but vegetables.
出典: Tatoeba文番号 99419
彼は約束に縛られている。
英語の訳
- He is bound by his promise.
出典: Tatoeba文番号 99402
彼は約束を実行に移した。
英語の訳
- He translated promise into actions.
出典: Tatoeba文番号 99391
彼は約束を守らなかった。
英語の訳
- He did not abide by his promise.
- He didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99389
彼は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 99368
彼は有名な野球選手です。
英語の訳
- He is a famous baseball player.
出典: Tatoeba文番号 99244
彼は来ると約束しました。
英語の訳
- He promised me to come.
出典: Tatoeba文番号 99139
彼は臨時雇いを採用した。
英語の訳
- He took on extra workers.
出典: Tatoeba文番号 98929
彼は話しかけやすい人だ。
英語の訳
- He is easy to talk to.
出典: Tatoeba文番号 98855
彼らとはうまくやれない。
英語の訳
- I can't fit in with them.
出典: Tatoeba文番号 98658