使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全11,792件25件表示
彼女は先月仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job last month.
出典: Tatoeba文番号 88259
彼女は早い朝食をとった。
英語の訳
- She had an early breakfast.
出典: Tatoeba文番号 88194
彼女は痛風を病んでいる。
英語の訳
- She is affected with the gout.
出典: Tatoeba文番号 87827
彼女は彼に時計をやった。
英語の訳
- She gave him a watch.
出典: Tatoeba文番号 87401
彼女は病気で休んでいる。
英語の訳
- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.
出典: Tatoeba文番号 87025
彼女は部屋から出てきた。
英語の訳
- She came out of the room.
出典: Tatoeba文番号 86887
彼女は部屋に入ってきた。
英語の訳
- She came into the room.
出典: Tatoeba文番号 86881
彼女は部屋に飛び込んだ。
英語の訳
- She burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 86879
彼女は部屋を出て行った。
英語の訳
- She went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 86869
彼女は母親とそっくりだ。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 86771
彼女は母親とまるで違う。
英語の訳
- She is not anything like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86770
彼女は母親にそっくりだ。
英語の訳
- She is a reflection of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86766
彼女は僕にやさしいんだ。
英語の訳
- She's good to me you know.
- She's nice to me.
出典: Tatoeba文番号 86709
彼女は目立ちたがり屋だ。
英語の訳
- She is very fond of standing out.
出典: Tatoeba文番号 86496
彼女は野望に燃えていた。
英語の訳
- She was consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 86480
彼女は優しい声で言った。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 86462
彼女は優しい声で話した。
英語の訳
- She spoke with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 86461
彼女は妖精の役を演じた。
英語の訳
- She acted the part of a fairy.
出典: Tatoeba文番号 86380
飛行機の予約を確認する。
英語の訳
- I will confirm my plane reservation.
出典: Tatoeba文番号 85686
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
部屋には誰もいなかった。
英語の訳
- There were none in the room.
- There was no one in the room.
- There was nobody in the room.
出典: Tatoeba文番号 84230
部屋には誰かいましたか。
英語の訳
- Was there anyone in the room?
- Was there someone in the room?
出典: Tatoeba文番号 84214
部屋には彼が一人だった。
英語の訳
- He was alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 84212
部屋の中に机があります。
英語の訳
- There are desks in the room.
出典: Tatoeba文番号 84168
母親はひどく疲れていた。
英語の訳
- The mother was practically worn out.
出典: Tatoeba文番号 82804