使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全11,792件25件表示
彼は激怒して部屋を出た。
英語の訳
- He left the room in a rage.
出典: Tatoeba文番号 107908
彼は誤りを後悔している。
英語の訳
- He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 107472
彼は高血圧に悩んでいた。
英語の訳
- He suffered from high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 107289
彼は今夜来るでしょうか。
英語の訳
- Will he come this evening?
- Will he be coming this evening?
出典: Tatoeba文番号 107044
彼は思いやりのある父だ。
英語の訳
- He is a considerate father.
出典: Tatoeba文番号 106501
彼は私に何かささやいた。
英語の訳
- He whispered something to me.
出典: Tatoeba文番号 106112
彼は時々学校を休みます。
英語の訳
- He is sometimes absent from school.
出典: Tatoeba文番号 105289
彼は自分の誤りを認めた。
英語の訳
- He admitted his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104983
彼は自分の部屋に入った。
英語の訳
- He entered his room.
出典: Tatoeba文番号 104854
彼は失業に追いやられた。
英語の訳
- He was forced into unemployment.
出典: Tatoeba文番号 104761
彼は重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part.
出典: Tatoeba文番号 104326
彼は少し休もうといった。
英語の訳
- He said, "Let's take a short rest."
出典: Tatoeba文番号 104097
彼は少し父親に似ている。
英語の訳
- He is a bit like his father.
- He's a little like his father.
出典: Tatoeba文番号 104089
彼は常に約束を守る男だ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103966
彼は新しい秘書を雇った。
英語の訳
- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.
出典: Tatoeba文番号 103776
彼は親から独立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103686
彼は政界で活躍している。
英語の訳
- He is playing an active part in politics.
出典: Tatoeba文番号 103351
彼は政治屋のような人だ。
英語の訳
- He is a sort of politician.
出典: Tatoeba文番号 103339
彼は生まれつきやさしい。
英語の訳
- He is gentle by nature.
出典: Tatoeba文番号 103253
彼は精神的に病んでいた。
英語の訳
- He was mentally troubled.
出典: Tatoeba文番号 103174
彼は早起きしようとした。
英語の訳
- He tried to get up early.
出典: Tatoeba文番号 102858
彼は早起きに慣れている。
英語の訳
- He is used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 102855
彼は走るのがとても速い。
英語の訳
- He runs very fast.
- He can run so fast!
出典: Tatoeba文番号 102790
彼は速い足取りで歩いた。
英語の訳
- He walked at a quick pace.
出典: Tatoeba文番号 102675
彼は大変な野心家だった。
英語の訳
- He was a man of great ambition.
出典: Tatoeba文番号 102352