使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全11,792件25件表示
部屋を片付けなさい。
英語の訳
- Put your room in order.
- Clean up the room.
- Clean the room.
出典: Tatoeba文番号 84096
部屋代はいくらですか？
英語の訳
- How much is the room charge?
出典: Tatoeba文番号 84094
部屋代はとても高い。
英語の訳
- The rent is very high.
出典: Tatoeba文番号 84092
風邪がはやっている。
英語の訳
- A lot of colds are going around.
出典: Tatoeba文番号 83991
木で風の力が和らぐ。
英語の訳
- The tree breaks the wind.
出典: Tatoeba文番号 80138
木陰で雨宿りをした。
英語の訳
- We took shelter under a tree.
出典: Tatoeba文番号 80080
目が疲れやすいです。
英語の訳
- My eyes get tired very easily.
出典: Tatoeba文番号 79985
夜は太陽が輝かない。
英語の訳
- The sun doesn't shine at night.
出典: Tatoeba文番号 79705
約束の時間に遅れた。
英語の訳
- I was late for the appointment.
出典: Tatoeba文番号 79544
予約席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats on the train?
出典: Tatoeba文番号 78962
卵の殻は壊れやすい。
英語の訳
- The shell of an egg is easily broken.
出典: Tatoeba文番号 78500
山梨はどこにありますか？
英語の訳
- Where is Yamanashi located?
- Where is Yamanashi?
- Where do you find Yamanashi?
出典: Tatoeba文番号 13899758
昨夜は何時に寝ましたか？
英語の訳
- What time did you go to sleep last night?
出典: Tatoeba文番号 13684223
もう一回やってみていい？
英語の訳
- Can I try again?
出典: Tatoeba文番号 13356111
部屋は空いていますか。
英語の訳
- Do you have a room?
出典: Tatoeba文番号 13243080
明日誰かがやるかもな。
英語の訳
- Someone will probably do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12629533
野菜の皮を剥いでいた。
英語の訳
- I was peeling vegetables.
出典: Tatoeba文番号 12593306
家具屋に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to the furniture store.
出典: Tatoeba文番号 12484055
やっと仕事見つかったよ！
英語の訳
- I finally got a job!
出典: Tatoeba文番号 12461982
野菜が高くなったわね。
英語の訳
- Vegetables have gone up in price.
- Vegetables have gotten expensive.
出典: Tatoeba文番号 12373363
夏休みは7月からです。
英語の訳
- Summer holiday begins in July.
- Summer vacation starts in July.
出典: Tatoeba文番号 11955752
雨は止んだばっかりだ。
英語の訳
- It's just stopped raining.
- The rain has just stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924393
ここの家賃って、高いの？
英語の訳
- Is the rent here expensive?
出典: Tatoeba文番号 11878791
Google翻訳は使いたくない。
英語の訳
- I do not want to use Google Translate.
出典: Tatoeba文番号 11875858
どうやって家に帰ったの？
英語の訳
- How did you go home?
出典: Tatoeba文番号 11864860