使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全11,792件25件表示
約二時間経過しました。
英語の訳
- About two hours have passed.
- Roughly 2 hours have passed.
出典: Tatoeba文番号 11839623
夜間の外出は禁止です。
英語の訳
- You must not go out at night.
- Going out at night is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 11836892
部屋はきれいで快適ね。
英語の訳
- The room is clean and comfortable.
- The rooms are clean and comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11795551
自分でやるしかないよ。
英語の訳
- You'll have to do that on your own.
出典: Tatoeba文番号 11752934
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
この世界はややこしい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11596627
昨夜、彼女に振られた。
英語の訳
- My girlfriend broke up with me last night.
- I got dumped by my girlfriend last night.
- My girlfriend dumped me last night.
出典: Tatoeba文番号 11571225
今夜、彼とデートなの。
英語の訳
- I have a date with him tonight.
出典: Tatoeba文番号 11555205
誰がやり方教えてくれた？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 11531433
もっと早くできないのか？
英語の訳
- Can't you work any faster than that?
出典: Tatoeba文番号 11351761
それやる許可は取ったの？
英語の訳
- Did you get permission to do that?
出典: Tatoeba文番号 11341128
やってみてもいいですか？
英語の訳
- Could I try to do it?
- May I try it?
- May I try to do it?
出典: Tatoeba文番号 11058400
安物でも普通に使える。
英語の訳
- I am usually able to use even cheap things.
- I am able to use even cheap things ordinarily.
- I can even use cheap things ordinarily.
出典: Tatoeba文番号 11052818
かわい子ぶりやがって。
英語の訳
- Stop the cute girl act, bitch!
出典: Tatoeba文番号 11023078
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
やっぱりわかりません。
英語の訳
- I still don't understand.
出典: Tatoeba文番号 10985084
トムの部屋、片付いてた？
英語の訳
- Was Tom's room clean?
出典: Tatoeba文番号 10971997
予約のお客様でしょうか？
英語の訳
- Do you have a reservation?
- Do you have an appointment?
出典: Tatoeba文番号 10953703
それをやって後悔してる？
英語の訳
- Do you regret doing that?
出典: Tatoeba文番号 10917157
これ、どうやって使うの？
英語の訳
- How do you use this?
出典: Tatoeba文番号 10914887
書類は読みやすかった。
英語の訳
- The paperwork was legible.
出典: Tatoeba文番号 10907956
俺も手伝ってやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906740
俺も協力してやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906727
いや、これが二回目だ。
英語の訳
- No, this is my second time.
出典: Tatoeba文番号 10906615
家賃がすごく高いんだ。
英語の訳
- The rent is very high.
出典: Tatoeba文番号 10865797