使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全11,792件25件表示
彼は役職から退いた。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99409
彼は約束を守る男だ。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 99382
彼は約束通りにきた。
英語の訳
- He came according to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99372
彼への非難をやめろ。
英語の訳
- Get off his back.
出典: Tatoeba文番号 98811
彼らはやる気がある。
英語の訳
- Their morale is high.
出典: Tatoeba文番号 97605
彼らは昨夜出発した。
英語の訳
- They set out last night.
出典: Tatoeba文番号 97092
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
彼らは戦いに敗れた。
英語の訳
- They lost the battle.
出典: Tatoeba文番号 96684
彼らは沈黙を破った。
英語の訳
- They broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 96526
彼らは野球選手です。
英語の訳
- They are baseball players.
出典: Tatoeba文番号 96082
彼女が案内役をした。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 95529
彼女の心は安らかだ。
英語の訳
- Her mind is at peace.
出典: Tatoeba文番号 94270
彼女は比較的早口だ。
英語の訳
- She speaks relatively fast.
- She speaks relatively quickly.
出典: Tatoeba文番号 93687
彼女は会社を辞めた。
英語の訳
- She quit the company.
出典: Tatoeba文番号 90772
彼女は学校をやめた。
英語の訳
- She dropped out of school.
出典: Tatoeba文番号 90703
彼女は喫煙をやめた。
英語の訳
- She stopped smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 90551
彼女は稽古を休んだ。
英語の訳
- She absented herself from the lesson.
出典: Tatoeba文番号 90336
彼女は授業を休んだ。
英語の訳
- She absented herself from class.
- She was absent from class.
出典: Tatoeba文番号 88800
彼女は心がやさしい。
英語の訳
- She has a tender heart.
出典: Tatoeba文番号 88593
彼女は誰にも優しい。
英語の訳
- She is gracious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87972
彼女は普段早起きだ。
英語の訳
- In general, she is an early riser.
- She usually gets up early.
出典: Tatoeba文番号 86918
彼女は部活を休んだ。
英語の訳
- She was absent from the club activities.
出典: Tatoeba文番号 86863
彼本人がやってきた。
英語の訳
- He came in person.
出典: Tatoeba文番号 85984
部屋には家具がない。
英語の訳
- There's no furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84222
部屋の中は暗かった。
英語の訳
- It was dark in the room.
出典: Tatoeba文番号 84163