使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 178全11,792件25件表示
彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
英語の訳
- He will come sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102204
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
英語の訳
- He comes here without fail on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101424
彼は熱いストーブで手をやけどした。
英語の訳
- He burnt his hand on the hot stove.
出典: Tatoeba文番号 101392
彼は彼らのやる気の無さに激怒した。
英語の訳
- He was incensed by their lack of incentives.
出典: Tatoeba文番号 101146
彼は彼女に遅れたことをあやまった。
英語の訳
- He apologized to her for being late.
出典: Tatoeba文番号 100978
彼は病気ということで会社を辞めた。
英語の訳
- He quit the company on the grounds that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100572
彼は不注意のために、誤りを犯した。
英語の訳
- He made a mistake through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100458
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
英語の訳
- He did business in the same manner as his father did.
出典: Tatoeba文番号 100371
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
英語の訳
- He got the job by virtue of his father's connections.
出典: Tatoeba文番号 100354
彼は父親の前では落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100352
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
英語の訳
- He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100351
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
英語の訳
- He has taken charge of his father's company.
出典: Tatoeba文番号 100350
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
英語の訳
- He took charge of the family business after his father died.
出典: Tatoeba文番号 100343
彼は部屋に入るところを、見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100298
彼は部屋の中を行きつもどりつした。
英語の訳
- He walked back and forth in the room.
出典: Tatoeba文番号 100292
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
英語の訳
- He was as good a pianist as his mother.
出典: Tatoeba文番号 100070
彼は本校でずばぬけて野球がうまい。
英語の訳
- He is by far the best baseball player at our school.
出典: Tatoeba文番号 99889
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every week.
出典: Tatoeba文番号 99834
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
英語の訳
- He came out of the room with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99515
彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into the room with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99514
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
英語の訳
- He showed great skill at baseball.
出典: Tatoeba文番号 99442
彼は野心があるために熱心に働いた。
英語の訳
- His ambition made him work hard.
出典: Tatoeba文番号 99418
彼は約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- He often fails to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99390
彼は優しいというよりむしろ親切だ。
英語の訳
- He is kind rather than gentle.
出典: Tatoeba文番号 99370
彼は友人にカメラをやってしまった。
英語の訳
- He gave away his camera to his friend.
出典: Tatoeba文番号 99315