使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 177全11,792件25件表示
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
英語の訳
- He is in anguish over her child.
出典: Tatoeba文番号 106547
彼は市の中心地に本屋を持っている。
英語の訳
- He has a bookstore in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 106524
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
英語の訳
- He objected to my smoking.
出典: Tatoeba文番号 106419
彼は私にすると約束したことをした。
英語の訳
- He did what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 106191
彼は私にとって父親のような存在だ。
英語の訳
- He has been like a father to me.
出典: Tatoeba文番号 106163
彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
英語の訳
- He let me leave the room.
出典: Tatoeba文番号 105975
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
英語の訳
- He thrust me aside.
出典: Tatoeba文番号 105598
彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
英語の訳
- He brooded over the mistake he made.
出典: Tatoeba文番号 105070
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039
彼は自分の金すべてをくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 105018
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
英語の訳
- He can scarcely write his name.
出典: Tatoeba文番号 104833
彼は軸のような重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part like an axis.
出典: Tatoeba文番号 104767
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
英語の訳
- He is young and inexperienced, but quite enterprising.
出典: Tatoeba文番号 104538
彼は新しい環境に順応するのが早い。
英語の訳
- He is quick to adapt to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 103824
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
英語の訳
- He sent his son out to get the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103749
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
英語の訳
- He is so honest that he always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103270
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
英語の訳
- He is a sharp-shooter.
出典: Tatoeba文番号 103259
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
英語の訳
- He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 103216
彼は折り合っていきやすいひとです。
英語の訳
- He is easy to get on with.
出典: Tatoeba文番号 103093
彼は早寝早起きが習慣になっている。
英語の訳
- He is in the habit of keeping early hours.
出典: Tatoeba文番号 102851
彼は息子に新しい家を建ててやった。
英語の訳
- He built his son a new house.
出典: Tatoeba文番号 102730
彼は速く走るには太りすぎています。
英語の訳
- He is too fat to run fast.
出典: Tatoeba文番号 102671
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
英語の訳
- He came bearing a large bunch of flowers.
出典: Tatoeba文番号 102487
彼は誰にも言わないと私に約束した。
英語の訳
- He promised me that he won't tell anybody.
- He promised me that he wouldn't tell anybody.
- He promised me he wouldn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 102300
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265