使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 179全11,792件25件表示
彼は友人の昇進がうらやましかった。
英語の訳
- He was envious of his friend's promotion.
出典: Tatoeba文番号 99307
彼は来ると約束したが、来なかった。
英語の訳
- He promised to come, and didn't.
- He promised to come, but he didn't come.
出典: Tatoeba文番号 99140
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
英語の訳
- He did the work to the best of his ability.
出典: Tatoeba文番号 98932
彼もやがて英語が上達するであろう。
英語の訳
- His English will improve in the course of time.
出典: Tatoeba文番号 98798
彼らがいつやってくるかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will come.
出典: Tatoeba文番号 98775
彼らが運動場で野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw them play baseball in the playground.
出典: Tatoeba文番号 98733
彼らはその泉で喉の渇きをいやした。
英語の訳
- They satisfied their thirst at the spring.
出典: Tatoeba文番号 97893
彼らはそんなに悪いやつらではない。
英語の訳
- They're not such a bad lot.
出典: Tatoeba文番号 97815
彼らはただちに医者を呼びにやった。
英語の訳
- They sent for a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 97809
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
英語の訳
- They all envied my new car.
出典: Tatoeba文番号 97631
彼らは雨が止むまでポーチで待った。
英語の訳
- They waited on the porch until it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 97527
彼らは私に小さな部屋を割り当てた。
英語の訳
- They have assigned me a small room.
出典: Tatoeba文番号 97021
彼らは私の所に５年間雇われている。
英語の訳
- They have been in my employ for five years.
出典: Tatoeba文番号 97003
彼らは私をその会社に雇うと言った。
英語の訳
- They said they would employ me at the office.
出典: Tatoeba文番号 96990
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
英語の訳
- They felt their way in the dark.
出典: Tatoeba文番号 96881
彼らは生きていくのがやっとだった。
英語の訳
- They could barely make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 96736
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
英語の訳
- They let her marry him.
出典: Tatoeba文番号 96249
彼らは父親を助けるために急行した。
英語の訳
- They hurried to their father's rescue.
出典: Tatoeba文番号 96208
彼らは放課後野球をするつもりです。
英語の訳
- They are going to play baseball after school.
- They're going to play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 96166
彼女がこちらへやって来るのを見た。
英語の訳
- I saw her coming up the road.
出典: Tatoeba文番号 95686
彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。
英語の訳
- I wish that she would stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 95621
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
英語の訳
- I think it's strange that she was absent from school.
出典: Tatoeba文番号 95482
彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
英語の訳
- I wish she had come last night.
出典: Tatoeba文番号 95410
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
英語の訳
- It was wise of her to leave home early.
出典: Tatoeba文番号 95309
彼女にはいつも母親が同伴している。
英語の訳
- Her mother always accompanies her.
出典: Tatoeba文番号 95016