使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 130全11,792件25件表示
私たちの誰もが誤りを犯すのです。
英語の訳
- We all make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2432351
トムは穏やかな生活を送っている。
英語の訳
- Tom leads a quiet life.
出典: Tatoeba文番号 2400702
彼女はどうやって作ったのですか。
英語の訳
- How did she make that?
出典: Tatoeba文番号 2177571
トムはそのやり方を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me how to do it.
- Tom showed us how to do it.
出典: Tatoeba文番号 2129972
トムは手話通訳者になりたかった。
英語の訳
- Tom wanted to become a sign language interpreter.
出典: Tatoeba文番号 2070894
テレビで今何がやってるか見たい。
英語の訳
- I want to watch what's on TV right now.
出典: Tatoeba文番号 2063413
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
英語の訳
- Please throw away your trash from this room.
出典: Tatoeba文番号 1988219
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
英語の訳
- I think it's dangerous to walk alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1866425
彼らは二階の部屋を学生に貸した。
英語の訳
- They rented the room on the second floor to a student.
出典: Tatoeba文番号 1749320
君には輝かしい未来が待っている。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 1698210
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
英語の訳
- Even if I try, it's no use, anyway.
出典: Tatoeba文番号 1624944
北京はすごい速さで変わっている。
英語の訳
- Beijing is changing with great speed.
出典: Tatoeba文番号 1529758
彼女は約二千冊の本を持っている。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463649
傀儡は操られている事を知らない。
英語の訳
- A puppet does not know that it is being controlled.
出典: Tatoeba文番号 1434229
空にはたくさんの星が輝いていた。
英語の訳
- Many stars were shining in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 1425596
嫌なら帰っていただいて結構です。
英語の訳
- If you don't like it, it is alright for you to leave.
出典: Tatoeba文番号 1349655
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
英語の訳
- He died from the cold last night.
出典: Tatoeba文番号 1276647
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
英語の訳
- One mouse is running around in the room.
- A mouse is running around the room.
出典: Tatoeba文番号 1223011
私は彼に親離れするよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1203010
彼女は女性解放運動に一役買った。
英語の訳
- She played a part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 1189902
私はその会議で通訳を務めました。
英語の訳
- I acted as interpreter at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1185761
彼女が休んだ理由はわかりません。
英語の訳
- I don't know the reason for her absence.
出典: Tatoeba文番号 1170912
あの部屋には家具が全然なかった。
英語の訳
- There was absolutely no furniture in that room.
出典: Tatoeba文番号 1167754
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
英語の訳
- She is an absent-minded and unreliable person.
出典: Tatoeba文番号 1127600