使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 129全11,792件25件表示
のんきな人が変わりやすいものだ。
英語の訳
- Someone who is carefree easily changes their tune.
出典: Tatoeba文番号 4562163
彼女はいつも明るくてにこやかだ。
英語の訳
- She is always cheerful and smiling.
出典: Tatoeba文番号 4215011
質問に質問で返すのやめてくんない？
英語の訳
- Will you stop answering my questions with a question?
出典: Tatoeba文番号 3898146
やばい、パスポートなくしたかも。
英語の訳
- Great, I may have lost my passport.
- Oh, no! I may have lost my passport.
出典: Tatoeba文番号 3886922
痛みを和らげるには何が効きますか？
英語の訳
- What relieves the pain?
出典: Tatoeba文番号 3623923
トムは会社を辞めると決めていた。
英語の訳
- Tom was determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 3594896
もっと早く気付けばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had noticed earlier.
- If only I'd noticed that earlier.
- If only I'd noticed that earlier!
出典: Tatoeba文番号 3567552
親が寝ろってうるさいから寝るね。
英語の訳
- I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 3525382
月が山の向こうから昇りつつある。
英語の訳
- The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 3468867
この部屋は20×24フィートの広さだ。
英語の訳
- This room measures 20' X 24'.
出典: Tatoeba文番号 3460764
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
ヨーロッパで一番高い山は何ですか？
英語の訳
- What is the tallest mountain in Europe?
- Which is the tallest mountain in Europe?
- What's the tallest mountain in Europe?
出典: Tatoeba文番号 3377564
親に向かってその口の利き方は何だ！
英語の訳
- That's no way to speak to your parents!
- That's no way to speak to your parents.
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 3321684
眠くてなかなかやる気が出ません。
英語の訳
- I'm so sleepy that I can't get myself motivated.
出典: Tatoeba文番号 3083225
明日早いからそろそろ寝よっかな。
英語の訳
- I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 3045984
私達みんなどうにかやっていけない？
英語の訳
- Can't we all just get along?
出典: Tatoeba文番号 2988090
この部屋は物置として使っている。
英語の訳
- I'm using this room as a storeroom.
出典: Tatoeba文番号 2974492
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
日本で2番目に高い山は何だと思う？
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second tallest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 2746962
トムは親の仕送りで生活している。
英語の訳
- Tom is living on an allowance from his parents.
出典: Tatoeba文番号 2705397
トムの父親は5年前に過労死した。
英語の訳
- Tom's father died from karoshi five years ago.
- Tom's father died from overwork five years ago.
出典: Tatoeba文番号 2705394
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
英語の訳
- Tom is three months behind in paying his rent.
出典: Tatoeba文番号 2617490
トムはとても安いカメラを買った。
英語の訳
- Tom bought a very cheap camera.
出典: Tatoeba文番号 2609034
トムは６つ部屋がある家を買った。
英語の訳
- Tom bought a house with six rooms.
- Tom bought a six-room house.
出典: Tatoeba文番号 2609028
またトムが同じミスをやらかした。
英語の訳
- Tom made the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 2485595