使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全11,792件25件表示
彼は４歳と１歳の２児の父親だ。
英語の訳
- He has two children, aged 4 and 1.
出典: Tatoeba文番号 115102
彼は４時に行くと私に約束した。
英語の訳
- He promised me that he would come at four.
出典: Tatoeba文番号 115101
彼はあまり速くしゃべりすぎる。
英語の訳
- He talks too fast.
- He speaks too fast.
出典: Tatoeba文番号 114852
彼はあやうく事故で死を免れた。
英語の訳
- He barely missed being killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 114801
彼はあり金を全てくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 114777
彼はいつだって私の悩みの種だ。
英語の訳
- He is a constant torment to me.
出典: Tatoeba文番号 114640
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
英語の訳
- He lives on his country estate.
出典: Tatoeba文番号 114419
彼はきっとやってくれると思う。
英語の訳
- I don't doubt but that he will do it.
出典: Tatoeba文番号 114025
彼はここに１０分前にやってきた。
英語の訳
- He came here ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 113838
彼はここに来ると私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come here.
出典: Tatoeba文番号 113833
彼はすばやく部屋を出ていった。
英語の訳
- He quickly went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 113361
彼はその一節を英語に翻訳した。
英語の訳
- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.
出典: Tatoeba文番号 113098
彼はその居酒屋によく出かける。
英語の訳
- He would often go to that tavern.
出典: Tatoeba文番号 112998
彼はその誤りを私のせいにした。
英語の訳
- He put the mistake down to me.
- He blamed me for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 112901
彼はその仕事をやる能力がある。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112830
彼はその仕事をりっぱにやった。
英語の訳
- He made a fine job of it.
出典: Tatoeba文番号 112828
彼はそんなことをやりかねない。
英語の訳
- He is capable of doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112136
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
英語の訳
- He got out of the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 112008
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 111920
彼はできる限り速く走りました。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 111840
彼はとうとう本当にやってきた。
英語の訳
- He did come at last.
出典: Tatoeba文番号 111716
彼はとても熱心にそれをやった。
英語の訳
- He did it with great zeal.
出典: Tatoeba文番号 111534
彼はどのくらい休んでいますか。
英語の訳
- How long has he been absent?
出典: Tatoeba文番号 111500
彼はどれくらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does he run?
出典: Tatoeba文番号 111472
彼はなんて速く走るんでしょう。
英語の訳
- How fast he runs!
出典: Tatoeba文番号 111391