使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やおらを含む例文一覧
やおらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,355件25件表示
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
この手紙を読み終わったら燃やしなさい。
英語の訳
- When you finish reading this letter, burn it.
- After you finish reading this letter, burn it.
出典: Tatoeba文番号 3452366
トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
英語の訳
- Tom can run as fast as Mary.
出典: Tatoeba文番号 2615747
大きくなったらケーキ屋さんになりたい。
英語の訳
- I want to become a cake chef when I get older.
出典: Tatoeba文番号 2250436
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
英語の訳
- The girl who works at the bakery is pretty.
- The girl who works at that bakery is cute.
出典: Tatoeba文番号 1920423
トムはどうやって踊ればいいか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to dance.
出典: Tatoeba文番号 1698697
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
英語の訳
- Mike doesn't have to wash his mother's car today.
出典: Tatoeba文番号 1183822
弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 1006070
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
英語の訳
- The anpan from Kimura is really good.
出典: Tatoeba文番号 889666
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
英語の訳
- She gypped me out of my money!
出典: Tatoeba文番号 468565
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
英語の訳
- Then I'll help you overturn the wagon.
出典: Tatoeba文番号 237473
あなたの予約の確認はこちらで行います。
英語の訳
- We'll take care of reconfirmation of your reservation.
- We'll reconfirm your reservation for you.
出典: Tatoeba文番号 232969
クミコはトムと同じくらい速く走ります。
英語の訳
- Kumiko runs as fast as Tom.
出典: Tatoeba文番号 225642
このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
英語の訳
- You can hear the sound of the sea in this hotel room.
出典: Tatoeba文番号 223157
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
英語の訳
- These green leaves turn red or yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 217737
ジョンは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- John hopes to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215262
その学生は試験が終ってからやっと来た。
英語の訳
- The student arrived after the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 211631
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 201135
ビルは約束を守らないことのほうが多い。
英語の訳
- Bill often fails to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 197280
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
- You need your parents' permission if you are going to apply for that.
出典: Tatoeba文番号 193837
暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I was afraid of getting lost in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191259
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
英語の訳
- The rain was dripping through a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 189811
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
英語の訳
- The sea looks calm and smooth.
出典: Tatoeba文番号 185097