道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 91全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件91 / 216次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。

英語の訳

  • A mother tends to hold her baby on the left.
出典: Tatoeba文番号 82786
TatoebaCC BY 2.0 FR

母親達は子供に食物を与えて餓死した。

英語の訳

  • Mothers starved themselves to feed their children.
出典: Tatoeba文番号 82771
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕らは明け方に起きるために早く寝た。

英語の訳

  • We hit the hay early in order to get up at dawn.
  • We went to bed early in order to get up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 81703
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

本が部屋のあちこちに散らばっていた。

英語の訳

  • There were books lying about the room.
出典: Tatoeba文番号 81665
TatoebaCC BY 2.0 FR

明かりが消え、私達は暗闇に残された。

英語の訳

  • The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80741
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日、叔父さんと会う約束があるんだ。

英語の訳

  • I have an appointment with my uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80655
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。

英語の訳

  • Have him come early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80541
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日までに雨が止めばいいと思います。

英語の訳

  • I wish it would stop raining before tomorrow.
  • I hope the rain will stop by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80376
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

黙って悩んでいることはありませんよ。

英語の訳

  • You needn't suffer in silence.
  • You don't need to suffer in silence.
出典: Tatoeba文番号 80032
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夜通し雨が降ったり止んだりしていた。

英語の訳

  • It was raining on and off all through the night.
出典: Tatoeba文番号 79672
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

野球の試合に行く前に夕食を食べよう。

英語の訳

  • Let's have dinner before we go to the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 79651
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

役者は台詞を暗記しなければならない。

英語の訳

  • An actor has to memorize his lines.
出典: Tatoeba文番号 79561
TatoebaCC BY 2.0 FR

約1時間歩くと私たちは湖の所に来た。

英語の訳

  • About an hour's walk brought us to the lake.
出典: Tatoeba文番号 79556
TatoebaCC BY 2.0 FR

薬屋はこの道の突き当たりにあります。

英語の訳

  • The drugstore is at the end of this road.
出典: Tatoeba文番号 79475
TatoebaCC BY 2.0 FR

予想されたとおり彼らは甘やかされた。

英語の訳

  • They were spoiled, as might have been expected.
出典: Tatoeba文番号 79017
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

嵐のために私たちはやむなく家にいた。

英語の訳

  • Because of the storm, we were obliged to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 78444
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。

英語の訳

  • Divorce rates might reach a plateau soon.
出典: Tatoeba文番号 78329
TatoebaCC BY 2.0 FR

良い習慣は子供時代に養うべきである。

英語の訳

  • Good habits should be cultivated in childhood.
出典: Tatoeba文番号 77874
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。

英語の訳

  • Forget it. He is our mutual friend, after all.
  • Stop it. He's our friend, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 75151
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

この部屋の本は私の物ではありません。

英語の訳

  • The books in this room aren't mine.
出典: Tatoeba文番号 74415
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ようやく夜が明けて長い夜が終わった。

英語の訳

  • Finally dawn broke; the long night had ended.
出典: Tatoeba文番号 74120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

1か月あまり名古屋に居たことがある。

英語の訳

  • I lived for more than a month in Nagoya.
  • I lived in Nagoya for over a month.
出典: Tatoeba文番号 4956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは前に何度もやったことがあるんだ。

英語の訳

  • Tom has done that many times before.
出典: Tatoeba文番号 13292824
TatoebaNoraJaeCC BY 2.0 FR

部屋を掃除したあとで、テレビを見ます。

英語の訳

  • After cleaning the room, I will watch TV.
出典: Tatoeba文番号 12895324
Tatoebaobsessed_polyglotCC BY 2.0 FR

世界中のほとんどの国には寿司屋がある。

英語の訳

  • There are sushi restaurants in almost every country in the world.
出典: Tatoeba文番号 12687541