道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 89全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件89 / 216次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

庭の花には、水をやる必要があります。

英語の訳

  • The flowers in the garden need watering.
出典: Tatoeba文番号 125503
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

東京では野鳥の数が年々減りつつある。

英語の訳

  • In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
出典: Tatoeba文番号 124271
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。

英語の訳

  • My head hurts. Have you got any headache tablets?
出典: Tatoeba文番号 123865
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

頭が痛かったので、今日は休みにした。

英語の訳

  • I had a headache, and I took the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123863
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼にあったら謝らなくてはならないよ。

英語の訳

  • You will have to apologize when you see him.
出典: Tatoeba文番号 119126
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の作文にはまずほとんど誤りはない。

英語の訳

  • There are few, if any, mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 117261
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の部屋にはたくさんの本があります。

英語の訳

  • There are a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 116221
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はクラスメートの誰よりも足が速い。

英語の訳

  • He runs as fast as any other classmate.
出典: Tatoeba文番号 113912
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はくると約束したが、まだ現れない。

英語の訳

  • He promised to come, but hasn't turned up yet.
出典: Tatoeba文番号 113899
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼はその事にはあまりやかましくない。

英語の訳

  • He is not very strict about it.
出典: Tatoeba文番号 112791
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。

英語の訳

  • He finished it as quick as lightning.
出典: Tatoeba文番号 112164
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそんなに速く走る必要があるのか。

英語の訳

  • Need he run so fast?
  • Does he have to run so fast?
  • Does he need to run so fast?
出典: Tatoeba文番号 112129
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はバスに間に合うように速く走った。

英語の訳

  • He ran fast so as to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 111283
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はまだ自分の過ちをわかっていない。

英語の訳

  • He has not realized his mistakes yet.
出典: Tatoeba文番号 110828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は危うく車にひかれるところだった。

英語の訳

  • He came near being hit by a car.
  • He was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 108681
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は厳しくもあり同時に優しくもある。

英語の訳

  • He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は遂にあの山に登ることに成功した。

英語の訳

  • He finally succeeded in climbing that mountain.
出典: Tatoeba文番号 103484
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は速く歩くには年をとり過ぎている。

英語の訳

  • He is so old that he cannot walk quickly.
出典: Tatoeba文番号 102669
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。

英語の訳

  • He will fall ill sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102203
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。

英語の訳

  • He made a clean breast of his troubles to her.
出典: Tatoeba文番号 101329
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親のすぐあとから外国に行った。

英語の訳

  • He went abroad soon after his father.
出典: Tatoeba文番号 100353
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は父親よりも考え方が人間的である。

英語の訳

  • He is more human in thinking than his father.
出典: Tatoeba文番号 100331
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は母に会いたくてやきもきしていた。

英語の訳

  • He was in a hurry to see his mother.
出典: Tatoeba文番号 100078
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は娘に新しいドレスを買ってやった。

英語の訳

  • He bought his daughter a new dress.
出典: Tatoeba文番号 99673
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。

英語の訳

  • He is always idling about and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99229