道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 88全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件88 / 216次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は汽車に間に合うように早く起きた。

英語の訳

  • I got up early to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 157727
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は教授と1時30分に会う約束がある。

英語の訳

  • I have an appointment with the professor at 1:30.
出典: Tatoeba文番号 157591
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。

英語の訳

  • I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は春休みの間仕事をするつもりです。

英語の訳

  • I am going to work during the spring vacation.
  • I'm going to work during the spring vacation.
  • I'm going to work during spring vacation.
出典: Tatoeba文番号 155961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は彼のあごに1発食らわしてやった。

英語の訳

  • I landed him a blow on the chin.
  • I punched him in the chin.
  • I punched his jaw.
出典: Tatoeba文番号 154036
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は部屋を掃除する必要がありません。

英語の訳

  • I don't have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 152973
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は野球の試合を見に行ってきました。

英語の訳

  • I have been to see the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 152541
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は列車に間に合うように早く起きた。

英語の訳

  • I got up early to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 152272
TatoebaCC BY 2.0 FR

事故は運転手の側の過ちから起こった。

英語の訳

  • The accident was caused by an error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 150831
TatoebaCC BY 2.0 FR

謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

英語の訳

  • She had the decency to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149156
TatoebaCC BY 2.0 FR

趣味といえば、私は野球が好きである。

英語の訳

  • Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
出典: Tatoeba文番号 148471
TatoebaCC BY 2.0 FR

申し訳ありません、全席予約済みです。

英語の訳

  • Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044
TatoebaCC BY 2.0 FR

真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。

英語の訳

  • The deep red of the setting sun portended fine weather.
出典: Tatoeba文番号 145006
TatoebaCC BY 2.0 FR

親というものは子どもを愛するものだ。

英語の訳

  • Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144838
TatoebaCC BY 2.0 FR

先週あなたにした約束はまだ有効です。

英語の訳

  • The promise I made to you last week still holds true.
出典: Tatoeba文番号 141856
TatoebaCC BY 2.0 FR

先週の金曜日この部屋で会合があった。

英語の訳

  • We had the meeting in this room last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141843
TatoebaCC BY 2.0 FR

早くしなさい。あまり時間が無いんだ。

英語の訳

  • Be quick! We haven't much time.
出典: Tatoeba文番号 140576
TatoebaCC BY 2.0 FR

足の速い人は1時間に6キロ歩けます。

英語の訳

  • A fast walker can walk six kilometers in an hour.
出典: Tatoeba文番号 139861
TatoebaCC BY 2.0 FR

太陽は地球の約百万倍の大きさがある。

英語の訳

  • The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
出典: Tatoeba文番号 138089
TatoebaCC BY 2.0 FR

おい、綾子、声を大きくしてください。

英語の訳

  • Hey, Ayako, make your voice louder.
  • Hey, Ayako! Please speak louder.
  • Hey, Ayako! Please speak more loudly.
出典: Tatoeba文番号 137761
TatoebaCC BY 2.0 FR

知名の文士たちの集まりが昨夜あった。

英語の訳

  • Noted literary personalities gathered together last evening.
出典: Tatoeba文番号 127030
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

地球の表面の約三分の一が陸地である。

英語の訳

  • About one third of the earth's surface is land.
出典: Tatoeba文番号 126979
TatoebaCC BY 2.0 FR

遅れないようにもっと速く歩きなさい。

英語の訳

  • Walk faster so as not to fall behind.
出典: Tatoeba文番号 126700
TatoebaCC BY 2.0 FR

朝から雨が降ったりやんだりしている。

英語の訳

  • It has been raining on and off since morning.
出典: Tatoeba文番号 126257
TatoebaCC BY 2.0 FR

朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。

英語の訳

  • It is against etiquette to call on a person early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126157