道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 86全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件86 / 216次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。

英語の訳

  • No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
  • As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
出典: Tatoeba文番号 189683
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨が止んだので、ゲームは再開された。

英語の訳

  • With the rain having stopped, the game began again.
出典: Tatoeba文番号 189680
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語を話すことはやさしくありません。

英語の訳

  • Speaking English is not easy.
出典: Tatoeba文番号 189046
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夏休みはあっけなく終わってしまった。

英語の訳

  • The summer vacation has come to an end too soon.
出典: Tatoeba文番号 187174
TatoebaCC BY 2.0 FR

家を出るや否や激しく雨が降り出した。

英語の訳

  • I had no sooner left the house than it began to rain hard.
出典: Tatoeba文番号 186982
TatoebaCC BY 2.0 FR

火薬は注意深く扱わなければならない。

英語の訳

  • Gunpowder needs to be handled very carefully.
出典: Tatoeba文番号 186650
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

我々はあやうく凍死するところだった。

英語の訳

  • We were nearly frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 186146
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は明日の野球の試合に行くだろう。

英語の訳

  • We'll likely go to the ball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185520
TatoebaCC BY 2.0 FR

気候が木や植物の成長に影響を与えた。

英語の訳

  • The climate affected the growth of trees and plants.
出典: Tatoeba文番号 183208
TatoebaCC BY 2.0 FR

喫煙は不健康だからやめるべきである。

英語の訳

  • You must give up smoking, as it is unhealthy.
  • You should give up smoking since it's unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 182813
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

EUの統合性は徐々に怪しくなってきた。

英語の訳

  • The EU's unity is gradually becoming shakier.
出典: Tatoeba文番号 182536
TatoebaCC BY 2.0 FR

金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。

英語の訳

  • The rich have troubles as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179661
TatoebaCC BY 2.0 FR

空家になっている理由はさまざまです。

英語の訳

  • There are various reasons why a house may be left vacant.
出典: Tatoeba文番号 179405
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

空気は穏やかで、土には湿り気がある。

英語の訳

  • The air is soft, the soil moist.
出典: Tatoeba文番号 179379
TatoebaCC BY 2.0 FR

君とモリーは今夜何か予定があるのか。

英語の訳

  • Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 178763
TatoebaCC BY 2.0 FR

君はその事について彼女に謝るべきだ。

英語の訳

  • You are to apologize to her for it.
  • You should apologize to her for that.
出典: Tatoeba文番号 177737
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は遅れたことを謝りさえすればいい。

英語の訳

  • All you have to do is apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 177049
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

明日はこの部屋を使ってもいいですよ。

英語の訳

  • You will be allowed to use this room tomorrow.
  • You'll be allowed to use this room tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 176856
TatoebaCC BY 2.0 FR

犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。

英語の訳

  • The dog stopped begging and went back on all fours.
出典: Tatoeba文番号 175298
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。

英語の訳

  • I can see a strange blue bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 175152
TatoebaCC BY 2.0 FR

古本屋と古着屋をあさるのが好きです。

英語の訳

  • I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
出典: Tatoeba文番号 174584
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

後2分早かったら、バスに乗れたのに。

英語の訳

  • If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
出典: Tatoeba文番号 174360
TatoebaCC BY 2.0 FR

今週の週末には何か約束がありますか。

英語の訳

  • Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172383
TatoebaCC BY 2.0 FR

今度の週末には何か約束がありますか。

英語の訳

  • Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172157
TatoebaCC BY 2.0 FR

今度の日曜日に何か先約がありますか。

英語の訳

  • Do you have any previous appointments next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172133