道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 85全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件85 / 216次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その翻訳はまったく原文に忠実である。

英語の訳

  • The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206597
TatoebaCC BY 2.0 FR

その翻訳は原作に見事に忠実であった。

英語の訳

  • The translation was nicely true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206596
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは庭の隅の小さな部屋にあります。

英語の訳

  • It's in a small room at the end of the garden.
出典: Tatoeba文番号 204974
TatoebaCC BY 2.0 FR

タイピストはその誤りを消そうとした。

英語の訳

  • The typist tried to erase the error.
出典: Tatoeba文番号 203908
TatoebaCC BY 2.0 FR

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

英語の訳

  • It happened that I was in her room.
出典: Tatoeba文番号 203296
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムはあなたと同じくらい速く泳げる。

英語の訳

  • Tom can swim as fast as you.
出典: Tatoeba文番号 200120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは約束を守らないことがよくある。

英語の訳

  • Tom often fails to keep his word.
  • Tom often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 199795
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなことがあろうと約束は破らない。

英語の訳

  • Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。

英語の訳

  • There is a skeleton in every closet.
出典: Tatoeba文番号 199470
TatoebaCC BY 2.0 FR

なんと思いやりのあるあなたでしょう。

英語の訳

  • How considerate of you!
出典: Tatoeba文番号 198818
TatoebaCC BY 2.0 FR

フレッドの家には部屋が5つあります。

英語の訳

  • Fred's house has five rooms.
出典: Tatoeba文番号 196906
TatoebaCC BY 2.0 FR

ベティはその山に3回登った事がある。

英語の訳

  • Betty has climbed the mountain three times.
出典: Tatoeba文番号 196767
TatoebaCC BY 2.0 FR

マイクはあらゆる点で父親に似ている。

英語の訳

  • Mike takes after his father in everything.
出典: Tatoeba文番号 195776
TatoebaCC BY 2.0 FR

まさかの時にはあなたを助けてやろう。

英語の訳

  • I'll stand by you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 195674
TatoebaCC BY 2.0 FR

やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。

英語の訳

  • The dirty rain started to fall on me.
出典: Tatoeba文番号 193122
TatoebaCC BY 2.0 FR

やっとあなたに連絡がついてよかった。

英語の訳

  • I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

やる気があれば、不可能なことはない。

英語の訳

  • Nothing is impossible to a willing heart.
出典: Tatoeba文番号 193015
TatoebaCC BY 2.0 FR

やる気があれば英語はもっと上達する。

英語の訳

  • You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ランプが消えてあたりは暗闇となった。

英語の訳

  • The lamp went out, and all was black.
出典: Tatoeba文番号 192551
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

レモンやライムはすっぱい果物である。

英語の訳

  • Lemons and limes are acidic fruits.
出典: Tatoeba文番号 192322
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれは重役と向かい合って座った。

英語の訳

  • We sat face to face with executives.
出典: Tatoeba文番号 191626
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一日中、雨は止むことなく降り続いた。

英語の訳

  • It rained continuously all day.
  • The rain didn't stop, and went on for the entire day.
出典: Tatoeba文番号 190250
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一晩中雨が降ったりやんだりしていた。

英語の訳

  • It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138
TatoebaCC BY 2.0 FR

一番列車に間に合うように速く歩いた。

英語の訳

  • I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

英語の訳

  • If it is raining, I won't go out tonight.
  • If it's raining, I won't go out tonight.
出典: Tatoeba文番号 189774