使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
その翻訳はまったく原文に忠実である。
英語の訳
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
英語の訳
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
英語の訳
タイピストはその誤りを消そうとした。
英語の訳
たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。
英語の訳
トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
英語の訳
トムは約束を守らないことがよくある。
英語の訳
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
英語の訳
なんと思いやりのあるあなたでしょう。
英語の訳
フレッドの家には部屋が5つあります。
英語の訳
ベティはその山に3回登った事がある。
英語の訳
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
英語の訳
まさかの時にはあなたを助けてやろう。
英語の訳
やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
英語の訳
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
やる気があれば、不可能なことはない。
英語の訳
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
英語の訳
レモンやライムはすっぱい果物である。
英語の訳
われわれは重役と向かい合って座った。
英語の訳
一日中、雨は止むことなく降り続いた。
英語の訳
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
英語の訳