道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 84全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件84 / 216次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この生まれつきのあざに悩んでいます。

英語の訳

  • I'm troubled by this birth-mark.
出典: Tatoeba文番号 224082
TatoebaCC BY 2.0 FR

この夏は休みをとる余裕がありますか。

英語の訳

  • Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 222859
TatoebaCC BY 2.0 FR

この部屋を使うのはあなたの自由です。

英語の訳

  • You are free to use this room.
  • You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 219973
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本の方があの本よりずっと役立つ。

英語の訳

  • This book is much more useful than that one.
出典: Tatoeba文番号 219745
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

この本はあなたに大いに役立つだろう。

英語の訳

  • This book will be of great use to you.
出典: Tatoeba文番号 219733
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この問題をどうやって扱いましょうか。

英語の訳

  • How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これはあなたの役に立つかもしれない。

英語の訳

  • This may be of use to you.
出典: Tatoeba文番号 218660
TatoebaCC BY 2.0 FR

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

英語の訳

  • These books are easier than those books.
出典: Tatoeba文番号 217779
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジミーはよく徹夜することがあります。

英語の訳

  • Jimmy will often sit up all night.
  • Jimmy often stays up all night.
出典: Tatoeba文番号 216070
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ジョーさんは昨夜あなたと一緒でしたか?

英語の訳

  • Was Joe with you yesterday evening?
出典: Tatoeba文番号 215606
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンには近いうちに休みをあげよう。

英語の訳

  • John shall have a holiday one of these days.
出典: Tatoeba文番号 215465
TatoebaCC BY 2.0 FR

全ての動物が野生であるとは限らない。

英語の訳

  • Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミス氏は約束したのにまだ現れない。

英語の訳

  • Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
  • Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
出典: Tatoeba文番号 214241
TatoebaCC BY 2.0 FR

そうすればやがて運が開けるでしょう。

英語の訳

  • And soon your luck will turn for the better.
出典: Tatoeba文番号 213862
TatoebaCC BY 2.0 FR

そう言うことは彼はあつかましい奴だ。

英語の訳

  • It is impudent of him to say so.
出典: Tatoeba文番号 213805
TatoebaCC BY 2.0 FR

その怪しい女性は、魔女と考えられた。

英語の訳

  • The strange-looking woman was thought to be a witch.
出典: Tatoeba文番号 211753
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その球場は野球ファンであふれていた。

英語の訳

  • The stadium was flooded with baseball fans.
出典: Tatoeba文番号 211445
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その空き家はほこりでいっぱいだった。

英語の訳

  • The empty house was full of dust.
出典: Tatoeba文番号 211344
TatoebaCC BY 2.0 FR

その山くっきりと青空に浮き出ている。

英語の訳

  • The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
TatoebaCC BY 2.0 FR

その山は海抜3,000メートル以上にある。

英語の訳

  • The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 210448
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その子は危うく溺れるところであった。

英語の訳

  • The child was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 210231
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子は父親と背の高さが同じである。

英語の訳

  • He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 210183
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少女をやさしく扱ってあげなさい。

英語の訳

  • You should treat the girl kindly.
出典: Tatoeba文番号 209161
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その赤ん坊は母親にそっくりであった。

英語の訳

  • The baby was the very image of his mother.
  • The baby looked just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 208568
TatoebaCC BY 2.0 FR

その晩は見知らぬ人と相部屋になった。

英語の訳

  • I doubled up with a stranger that night.
出典: Tatoeba文番号 207156