道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 82全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件82 / 216次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

少女と両親はとても思いやりがあった。

英語の訳

  • The girl and her parents were very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 1747672
TatoebanarunaruCC BY 2.0 FR

あなたは、どこで野菜を買っていますか?

英語の訳

  • Where do you buy vegetables?
出典: Tatoeba文番号 1721479
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

英語の訳

  • You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 1592957
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう一度やったら痛い目にあうからな。

英語の訳

  • If you do that the again I'll beat the pants off you.
出典: Tatoeba文番号 1585254
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

この曲が流行ってもあんまり驚かない。

英語の訳

  • I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は最近になってやっと彼に会った。

英語の訳

  • She met him only recently.
出典: Tatoeba文番号 1465321
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。

英語の訳

  • I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 1240855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今夜はやらなきゃいけない仕事がある。

英語の訳

  • I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 1181652
TatoebahanadokeiCC BY 2.0 FR

どの写真も色が鮮やかでいいですねー。

英語の訳

  • All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
出典: Tatoeba文番号 1116782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。

英語の訳

  • Everybody in the room let out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1089526
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

英語の訳

  • We were nearly frozen to death.
  • We almost froze to death.
  • We came dangerously close to freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 1074099
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい?

英語の訳

  • Where do you want to go for your summer vacation this year?
  • Where do you want to go this summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 1016204
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたは部屋代を1ヶ月滞納している。

英語の訳

  • You're a month behind in your rent.
出典: Tatoeba文番号 997370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あれ?私、何しにこの部屋に来たんだっけ?

英語の訳

  • Er? What did I come to this room for?
出典: Tatoeba文番号 941184
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

私はいつも乞食どもに何か与えてやる。

英語の訳

  • I always give something to the beggars.
出典: Tatoeba文番号 935422
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

9時20分の電車にようやく間に合った。

英語の訳

  • I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 506577
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

かまわないよ。ぼくがやってあげるよ。

英語の訳

  • Don't worry. I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 347569
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「何かやることがあるの?」「特にない」

英語の訳

  • "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
出典: Tatoeba文番号 236387
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

9時20分の汽車にようやく間に合った。

英語の訳

  • I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 234916
TatoebaCC BY 2.0 FR

あいつはいつも親に金を無心している。

英語の訳

  • That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 234640
TatoebaCC BY 2.0 FR

あえて休暇を取りやめるには及ばない。

英語の訳

  • You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 234528
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのやるべき仕事に専念しなさい。

英語の訳

  • Devote your whole attention to your duties.
出典: Tatoeba文番号 233483
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたの部屋には窓が2つありますか。

英語の訳

  • Are there two windows in your room?
出典: Tatoeba文番号 233039
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。

英語の訳

  • Compare your translation with his.
出典: Tatoeba文番号 232981
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの要約は文句の付けようが無い。

英語の訳

  • Your summary leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 232965