道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 80全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件80 / 216次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今夜はお会いできなくてごめんなさい。

英語の訳

  • I'm sorry that I can't meet up with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 11150503
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

熱があるので、今日は学校を休みます。

英語の訳

  • I have a fever, so I won't go to school today.
  • I have a fever, so I'll be absent from school today.
  • I have a fever, so I won't be at school today.
出典: Tatoeba文番号 11021419
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

近くでおいしいラーメン屋ありませんか?

英語の訳

  • Is there a good ramen shop nearby?
  • Are there any good ramen shops nearby?
出典: Tatoeba文番号 11013952
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

いきなりドア開けるのやめてください。

英語の訳

  • Please stop opening the door without knocking.
出典: Tatoeba文番号 10901636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

野生のコアラは見たことがありません。

英語の訳

  • I've never seen a koala in the wild before.
出典: Tatoeba文番号 10798126
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日のディナーを予約したいのですが。

英語の訳

  • I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10782006
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

部屋に来たときから、そこにあったよ。

英語の訳

  • That was already there when I came into the room.
出典: Tatoeba文番号 10650870
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

時間のある時にやってくれればいいよ。

英語の訳

  • You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 10642164
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

甘やかすだけが優しさじゃないんだぞ。

英語の訳

  • Indulgence alone is not kindness.
出典: Tatoeba文番号 10640435
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

息子に新しいソリを買ってやったんだ。

英語の訳

  • I bought the new sledge for my son.
出典: Tatoeba文番号 10574469
Tatoebasouthern_summerCC BY 2.0 FR

トムはあなたに謝らなければならない。

英語の訳

  • Tom owes you an apology.
出典: Tatoeba文番号 10359972
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一生のお願い。彼に優しくしてあげて。

英語の訳

  • For goodness' sake, please be nice to him.
出典: Tatoeba文番号 10320849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは何であんなことやったんだろう。

英語の訳

  • I wonder why Tom did that.
  • I wonder what Tom did that for.
出典: Tatoeba文番号 10239453
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。

英語の訳

  • Whether rain shall fall, whether spears shall fall, I will go.
  • Whether rain or spears shall fall, I will go.
  • Whether rain or spears fall, I will go.
出典: Tatoeba文番号 10206694
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この翻訳は誤解を招く恐れがあります。

英語の訳

  • This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

男の人がああいうことやるの嫌いだわ。

英語の訳

  • I hate it when guys do that.
出典: Tatoeba文番号 10120109
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

八つ当たりするつもりはなかったのよ。

英語の訳

  • I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977353
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

やるべきことは、まだたくさんあるぞ。

英語の訳

  • There's still a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 9940168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

説明がつかないあざや出血はありますか?

英語の訳

  • Do you have any unexplained bruising or bleeding?
出典: Tatoeba文番号 9866124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。

英語の訳

  • I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お金のことで言い争うのはやめなさい。

英語の訳

  • Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 9689401
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この部屋はあまり日が当たらないんだ。

英語の訳

  • This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662774
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

今夜がまだ終わってほしくありません。

英語の訳

  • I don't want tonight to end yet.
出典: Tatoeba文番号 9595643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。

英語の訳

  • He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 9576203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この川の約1キロ上流に橋があります。

英語の訳

  • There is a bridge about one kilometer up this river.
出典: Tatoeba文番号 9422623