道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 77全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件77 / 216次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

親は子供にさまざまな影響を与える。

英語の訳

  • Parents have various influences on their children.
出典: Tatoeba文番号 144813
TatoebaCC BY 2.0 FR

親は子供に対して理想的であろうか。

英語の訳

  • Are parents rational about their children?
出典: Tatoeba文番号 144812
TatoebaCC BY 2.0 FR

親は子供の教育に対して責任がある。

英語の訳

  • Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は自分の誤りによって学ぶものだ。

英語の訳

  • One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144484
TatoebaCC BY 2.0 FR

凄い明かりが野球場にあたっていた。

英語の訳

  • A great light was diffused over the baseball stadium.
出典: Tatoeba文番号 143317
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊は母親を見るとにっこりした。

英語の訳

  • The baby smiled at the sight of its mother.
出典: Tatoeba文番号 142161
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生はその生徒の誤りに気がついた。

英語の訳

  • The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 141685
TatoebaCC BY 2.0 FR

鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。

英語の訳

  • The bright red flowers stood out among the greens.
出典: Tatoeba文番号 141005
TatoebaCC BY 2.0 FR

組合と会社は新しい契約で合意した。

英語の訳

  • The union and the company have come to terms on a new contract.
出典: Tatoeba文番号 140618
TatoebaCC BY 2.0 FR

他人のあらばかり探す嫌な人である。

英語の訳

  • He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
TatoebaCC BY 2.0 FR

遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。

英語の訳

  • You must apologize to her for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126715
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

朝から休みなく雪が降り続いている。

英語の訳

  • Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
TatoebaCC BY 2.0 FR

朝ごはんの前に花に水をやりなさい。

英語の訳

  • Water the flowers before you have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126247
TatoebaCC BY 2.0 FR

朝早く起きてせっせと働きたくない。

英語の訳

  • Don't wanna get up early to work hard.
出典: Tatoeba文番号 126164
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

町は見渡す限りの焼け野原であった。

英語の訳

  • The city, as far as the eye could see, lay in ruins.
出典: Tatoeba文番号 126113
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

冬にあの山に登るのは狂気の沙汰だ。

英語の訳

  • It would be madness to climb that mountain in winter.
  • It would be stupid to climb that mountain in the winter.
  • It would be crazy to climb that mountain in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124396
TatoebaCC BY 2.0 FR

熱いスープで彼女の舌がやけどした。

英語の訳

  • Hot soup burned her tongue.
出典: Tatoeba文番号 121916
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

農家のちょうど後ろに馬小屋がある。

英語の訳

  • The stable is right behind the farm house.
出典: Tatoeba文番号 121712
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼がわたしたちの案内役をつとめた。

英語の訳

  • He acted as our guide.
出典: Tatoeba文番号 120656
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

英語の訳

  • You should apologize to him for coming late.
  • You should apologise to him for being late.
出典: Tatoeba文番号 118535
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の話は誤りであることがわかった。

英語の訳

  • His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115773
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は2、3の文法上の誤りを犯した。

英語の訳

  • He made a few grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 115205
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあの店で野菜を商いしています。

英語の訳

  • He deals in vegetables at that shop.
出典: Tatoeba文番号 114888
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼はあまり速く走ることができない。

英語の訳

  • He can't run very fast.
出典: Tatoeba文番号 114849
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼はあやうくおぼれるところだった。

英語の訳

  • He was nearly drowned.
出典: Tatoeba文番号 114803