道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 75全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件75 / 216次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

過ちを改むるにはばかることなかれ。

英語の訳

  • It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186510
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

我が家の裏には家庭菜園があります。

英語の訳

  • There is a kitchen garden behind my house.
出典: Tatoeba文番号 186436
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

我々はふだんより足を速めて歩いた。

英語の訳

  • We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 186002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

空いているのはダブルの部屋だけだ。

英語の訳

  • The only room available is a double.
出典: Tatoeba文番号 179497
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の家には部屋がいくつありますか。

英語の訳

  • How many rooms are there in your house?
出典: Tatoeba文番号 178440
TatoebaCC BY 2.0 FR

掲示には「全席予約済み」とあった。

英語の訳

  • "Fully booked" was on the notice.
出典: Tatoeba文番号 176535
TatoebaCC BY 2.0 FR

欠点があるけどやはり彼が好きです。

英語の訳

  • I love him despite his faults.
出典: Tatoeba文番号 175954
TatoebaCC BY 2.0 FR

欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。

英語の訳

  • For all his faults, he is a good fellow.
出典: Tatoeba文番号 175948
TatoebaCC BY 2.0 FR

月が山の向こうから上がりつつある。

英語の訳

  • The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 175678
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

英語の訳

  • A crowd collected to watch the fight.
出典: Tatoeba文番号 175414
TatoebaCC BY 2.0 FR

湖や河の水は、たいてい淡水である。

英語の訳

  • The water in lakes and rivers is usually fresh.
出典: Tatoeba文番号 174472
TatoebaCC BY 2.0 FR

雇い主は労働者に新しい提案をした。

英語の訳

  • The employer made a new offer to the workers.
出典: Tatoeba文番号 174453
TatoebaCC BY 2.0 FR

誤りを訂正するほうが賢明であろう。

英語の訳

  • You would do well to correct your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174217
TatoebaCC BY 2.0 FR

今晩から三泊、予約をしてあります。

英語の訳

  • I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 171266
TatoebaCC BY 2.0 FR

今夜あなたは何をするつもりですか。

英語の訳

  • What are you doing tonight?
  • What are you going to do this evening?
出典: Tatoeba文番号 171172
TatoebaCC BY 2.0 FR

今夜は一つ語り明かそうではないか。

英語の訳

  • Let's talk the night away tonight, shall we?
出典: Tatoeba文番号 171131
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昨夜からずっと雨が降り続いている。

英語の訳

  • It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。

英語の訳

  • Going home last night, I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 169621
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

山の中でクマを見たことはありますか?

英語の訳

  • Have you ever seen a bear in the mountain?
出典: Tatoeba文番号 169419
TatoebaCC BY 2.0 FR

残念ですが、私には先約があります。

英語の訳

  • I'm sorry. I have a previous appointment.
  • I'm sorry, but I have a previous appointment.
出典: Tatoeba文番号 169259
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供は新しい環境に慣れるのが早い。

英語の訳

  • Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私があなたの案内役を務めましょう。

英語の訳

  • I'll act as a guide for you.
出典: Tatoeba文番号 168077
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはその野球試合を楽しく見た。

英語の訳

  • We enjoyed watching the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 166341
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは誤りをたくさん犯しやすい。

英語の訳

  • It is easy for us to make many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 165837
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは親をあてにしてはいけない。

英語の訳

  • We should not depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 165585