道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 74全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件74 / 216次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

それはやってみる価値はあると思う。

英語の訳

  • I think it's worth a try.
  • I think that it's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 205360
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんなことで頭を悩ます必要はない。

英語の訳

  • You don't have to worry about a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 204414
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな誤りは、あっても少なくない。

英語の訳

  • There are few, if any, such mistakes.
出典: Tatoeba文番号 204146
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

たばこを止めることができればなあ。

英語の訳

  • I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203375
TatoebaCC BY 2.0 FR

だれがこの封筒を破って開けたのか。

英語の訳

  • Who has torn the envelope open?
出典: Tatoeba文番号 203217
TatoebaCC BY 2.0 FR

テレビで野球の試合を見たいですか。

英語の訳

  • Do you want to watch the baseball game on TV?
出典: Tatoeba文番号 202032
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんなことがあっても私はやらない。

英語の訳

  • I wouldn't do it for the world.
出典: Tatoeba文番号 199594
TatoebaCC BY 2.0 FR

なした約束は払ってない借りである。

英語の訳

  • A promise made is a debt unpaid.
出典: Tatoeba文番号 199301
TatoebaCC BY 2.0 FR

ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。

英語の訳

  • A bad cold prevented her from attending the class.
出典: Tatoeba文番号 197533
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ベルボーイがお部屋にご案内します。

英語の訳

  • The bellboy will show you to your room.
出典: Tatoeba文番号 196688
TatoebaCC BY 2.0 FR

まもなく彼は誤りに、気付くだろう。

英語の訳

  • It won't be long before he realizes the mistake.
出典: Tatoeba文番号 195252
TatoebaCC BY 2.0 FR

もう言い合うのはやめにしましょう。

英語の訳

  • Let's patch up our argument.
出典: Tatoeba文番号 194217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

やっと雪がやみ、暖かくなりました。

英語の訳

  • It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
TatoebaCC BY 2.0 FR

やる気があれば方法は見つかるもの。

英語の訳

  • Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 193013
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

奴の悪運が尽きるのも時間の問題だ。

英語の訳

  • It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 191431
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

以前この辺りに小さなお宮があった。

英語の訳

  • There used to be a small shrine around here.
出典: Tatoeba文番号 191205
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

雨がやんだので彼は散歩に出かけた。

英語の訳

  • Since it stopped raining, he went out for a walk.
  • Because it quit raining, he went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 189821
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

雨がやんだら外出するかもしれない。

英語の訳

  • I may go out if the rain lets up.
  • I might go out if the rain lets up.
  • If it stops raining, I may go out.
出典: Tatoeba文番号 189820
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。

英語の訳

  • Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

英語の訳

  • Every time it rains, the roof leaks.
  • The roof leaks every time it rains.
出典: Tatoeba文番号 189704
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雨が止んだらすぐに出かけましょう。

英語の訳

  • Let's go as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189679
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨の中を歩いて嫌ではありませんか。

英語の訳

  • Don't you find it unpleasant walking in the rain?
出典: Tatoeba文番号 189569
TatoebaCC BY 2.0 FR

英語は外交や観光事業に有効である。

英語の訳

  • English is useful in diplomacy and tourism.
出典: Tatoeba文番号 189138
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

遠くにぼんやりした明かりが見えた。

英語の訳

  • We saw a dim light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188692
TatoebaCC BY 2.0 FR

家賃は明日支払わなければならない。

英語の訳

  • The rent is due tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 186911