使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
あなたは風邪にかかりやすいですか。
英語の訳
あなたは予約をしなければならない。
英語の訳
あのカクテルは甘くて飲みやすいよ。
英語の訳
あの山はこの山の5倍の高さである。
英語の訳
子供はあやうく溺れるところだった。
英語の訳
あの態度、きつく注意してやらんと。
英語の訳
あやうく間違いをするところだった。
英語の訳
あれは全く誤りというわけではない。
英語の訳
いいや。あいつは水がキライなんだ。
英語の訳
うまくあの先生のやまを当てたわね。
英語の訳
おやじは合間合間に庭いじりをする。
英語の訳
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
英語の訳
ここに焼けるような痛みがあります。
英語の訳
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
この部屋にはエアコンがありますよ。
英語の訳
この部屋はあまり日光が当たらない。
英語の訳
そのホテルは山のふもとにあります。
英語の訳
そのような扱いを受けるのは嫌です。
英語の訳
その誤りを犯したのは私の兄だった。
英語の訳
その山で何人かのハイカーに会った。
英語の訳
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
英語の訳
その赤ん坊は新しい母親になついた。
英語の訳
その部屋は赤い光で照らされていた。
英語の訳
その翻訳は原文に極めて忠実である。
英語の訳
その野球の試合は雨で中止になった。
英語の訳