道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 69全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件69 / 216次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

皆さんが気に病む必要はありません。

英語の訳

  • You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昨日は、焼け付くような暑さだった。

英語の訳

  • Yesterday was scorching hot.
出典: Tatoeba文番号 11199047
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

部屋の絨毯、新しいの買わなきゃね。

英語の訳

  • I have to buy a new rug for the room.
  • I need to buy a new carpet for my room.
  • I have to buy a new carpet for my room.
出典: Tatoeba文番号 11195071
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の部屋にはベッドが2つあります。

英語の訳

  • There are two beds in my room.
出典: Tatoeba文番号 11157344
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

時間は早いものだ、と改めて感じた。

英語の訳

  • Once again I felt, that time flies by.
出典: Tatoeba文番号 11043017
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

やらなきゃ損みたいなお得感あるね。

英語の訳

  • It's too good of a bargain to pass up on.
出典: Tatoeba文番号 11030786
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

バレたからしかたなく謝ってるだけ。

英語の訳

  • They're just apologizing because they got caught and have no choice.
出典: Tatoeba文番号 11029522
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR

愛知県の県庁所在地は名古屋市です。

英語の訳

  • Aichi Prefecture's capital is Nagoya City.
出典: Tatoeba文番号 10999268
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この雨、いつになったら止むんだろ。

英語の訳

  • When will the rain stop?
出典: Tatoeba文番号 10989071
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あのお店はハンバーガー屋さんだよ。

英語の訳

  • That shop is a hamburger shop.
出典: Tatoeba文番号 10971985
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昔はよく古本屋めぐりをしてたなあ。

英語の訳

  • I used to visit used bookstores all the time.
出典: Tatoeba文番号 10965432
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

今は新しい人を雇うことが出来ない。

英語の訳

  • We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

今夜はみんな予定があると思ってた。

英語の訳

  • I thought we all had plans tonight.
  • I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私はあの山に登ったことがあります。

英語の訳

  • I've climbed that mountain.
出典: Tatoeba文番号 10903725
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

やっと、姉の縁談がまとまりました。

英語の訳

  • My older sister's marriage has finally been arranged.
出典: Tatoeba文番号 10813358
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雨が止んだら、散歩に行きましょう。

英語の訳

  • When it stops raining, let's go for a walk.
  • Let's go for a walk after it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 10798123
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

熱いから、湯をかき回すのはやめて。

英語の訳

  • The water is hot, so stop stirring it.
出典: Tatoeba文番号 10714126
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

心配しないで。私が訳してあげるわ。

英語の訳

  • Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

部屋の合鍵は母に預けておきました。

英語の訳

  • I left a duplicate key to the room with my mother.
出典: Tatoeba文番号 10673572
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの子が免許を取るにはまだ早いよ。

英語の訳

  • She's too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 10662185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

注意してね。足元、滑りやすいわよ。

英語の訳

  • Be careful. It's slippery here.
出典: Tatoeba文番号 10631807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何があろうと、やり遂げてみせるさ。

英語の訳

  • Come what may, I'm determined to accomplish it.
出典: Tatoeba文番号 10629285
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あっ、やっぱり、気づいてないんだ。

英語の訳

  • Ah, just what I thought. They haven't noticed.
出典: Tatoeba文番号 10629279
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

隻腕剣士の活躍が注目を集めました。

英語の訳

  • The success of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
  • The performance of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
出典: Tatoeba文番号 10624219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あいつは約束を守ったためしがない。

英語の訳

  • He never keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 10515285