道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 68全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件68 / 216次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

明日の6時に予約したいのですが。

英語の訳

  • I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80580
TatoebaCC BY 2.0 FR

明日はまた新たな日がやってくる。

英語の訳

  • Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80464
TatoebaCC BY 2.0 FR

野原には野生の花がたくさんある。

英語の訳

  • The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79612
TatoebaCC BY 2.0 FR

野党は所得税減税法案を提出した。

英語の訳

  • The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
出典: Tatoeba文番号 79583
TatoebaCC BY 2.0 FR

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

英語の訳

  • The postman delivers letters every morning.
出典: Tatoeba文番号 79182
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

嵐の為私たちはやむなく家にいた。

英語の訳

  • Because of the storm, we were obliged to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 78433
TatoebaCC BY 2.0 FR

たとえ悪くなくても、謝るべきだ。

英語の訳

  • Even if you are not to blame, you should apologize.
出典: Tatoeba文番号 77695
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。

英語の訳

  • I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 75938
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は7年間、合気道をやっていた。

英語の訳

  • He had been a practitioner of Aikido for seven years.
出典: Tatoeba文番号 75787
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

初詣、ご利益があるのはどこの神社?

英語の訳

  • New Year shrine visit; which shrines are potent?
出典: Tatoeba文番号 74710
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

してもいないことをどうして謝るの?

英語の訳

  • Why are you sorry for something you haven't done?
  • Why say sorry for something you haven't even done?
出典: Tatoeba文番号 4886
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雨が止んだら、犬の散歩に行こっと。

英語の訳

  • When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 13894338
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR

例えを上げると話が分かり易くなる。

英語の訳

  • It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

休み時間に、友達とけん玉で遊んだ。

英語の訳

  • During my break, I played kendama with my friend.
出典: Tatoeba文番号 13176259
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

聞きたいことがまだ山ほどあるんだ。

英語の訳

  • I still have a lot of questions I want to ask you.
  • I still have a lot of questions that I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 13031108
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これには2通りのやり方があります。

英語の訳

  • There are two ways of doing this.
出典: Tatoeba文番号 12700745
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR

メアリーはあまり親しみやすくない。

英語の訳

  • Mary isn't very friendly.
出典: Tatoeba文番号 12242395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それについては、もう謝ったじゃん。

英語の訳

  • I've already apologized for doing that.
出典: Tatoeba文番号 12047511
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この近くにパン屋さんってありますか?

英語の訳

  • Is there a bakery near here?
  • Is there a bread store near here?
出典: Tatoeba文番号 11993950
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

封も開けずに送り返してきやがった。

英語の訳

  • She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

声を張り上げるのはやめてください。

英語の訳

  • Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563159
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

爆撃にでもあったかのような部屋ね。

英語の訳

  • Your room looks as if a bomb hit it!
出典: Tatoeba文番号 11555222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「部屋は掃除したの?」「後でするよ」

英語の訳

  • "Did you clean your room?" "I'll do it later."
出典: Tatoeba文番号 11491187
TatoebaUser110621CC BY 2.0 FR

トムが怪しい音を聞いたと私に教えた

英語の訳

  • Tom told me he heard a strange noise.
出典: Tatoeba文番号 11402379
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

訳してみたんだけど、合ってるかなぁ?

英語の訳

  • I tried translating it, but I'm not sure if it's right.
出典: Tatoeba文番号 11391207