道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 66全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件66 / 216次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は危うく車に引かれずにすんだ。

英語の訳

  • He narrowly escaped being run over.
出典: Tatoeba文番号 108680
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は危うく溺死するところだった。

英語の訳

  • He was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 108678
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は幾分父親に似たところがある。

英語の訳

  • He is something like his father.
出典: Tatoeba文番号 108625
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は休暇中にあごひげを生やした。

英語の訳

  • He grew a beard while he was on holiday.
出典: Tatoeba文番号 108486
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は強力な競争相手を打ち破った。

英語の訳

  • He defeated his powerful antagonists.
出典: Tatoeba文番号 108370
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は決して自分の過ちを認めない。

英語の訳

  • He will never admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 107868
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は誤りを認めるのを嫌がらない。

英語の訳

  • He feels no reluctance in acknowledging errors.
出典: Tatoeba文番号 107471
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私の長男の名付け親であった。

英語の訳

  • He stood godfather to my first son.
出典: Tatoeba文番号 105734
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は自分の誤りに気づいていない。

英語の訳

  • He has not realized his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 104985
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は少し休みましょうと提案した。

英語の訳

  • He said, "Let's take a short rest."
  • He suggested that we take a short rest.
出典: Tatoeba文番号 104098
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は新しい環境にすばやく慣れた。

英語の訳

  • He quickly accustomed himself to his new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 103825
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は先生に謝るべきだと私は思う。

英語の訳

  • I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は朝早く起きるのになれている。

英語の訳

  • He's used to getting up early in the morning.
  • He's accustomed to getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102099
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は同時通訳になる運命にあった。

英語の訳

  • He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は抜き足差し足で部屋に入った。

英語の訳

  • He tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 101237
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。

英語の訳

  • He pointed out some spelling errors to her.
出典: Tatoeba文番号 100974
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は貧乏であることがいやだった。

英語の訳

  • He didn't like being poor.
出典: Tatoeba文番号 100501
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は野球で将来十分見込みがある。

英語の訳

  • He has a big future in baseball.
出典: Tatoeba文番号 99444
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は野球の試合で足の骨を折った。

英語の訳

  • He broke his leg in the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 99441
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼らは雨宿りをする場所を捜した。

英語の訳

  • They sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 97524
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは謝るほかに方法がなかった。

英語の訳

  • They had no other recourse but to apologize.
出典: Tatoeba文番号 96893
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女にはやる仕事がたくさんある。

英語の訳

  • She has a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 94988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女の家は山のふもとにあります。

英語の訳

  • Her house is at the foot of a mountain.
  • Her house is at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 94605
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の作文には誤りがひとつ有る。

英語の訳

  • There is a mistake in her composition.
出典: Tatoeba文番号 94396
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はあなたに何てささやいたの。

英語の訳

  • What did she whisper to you?
出典: Tatoeba文番号 93444