道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 62全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件62 / 216次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

以前はこのあたりに小屋があった。

英語の訳

  • There used to be a hut about here.
  • There used to be a hut around here.
  • There used to be huts in this area.
出典: Tatoeba文番号 191184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一番近い薬局はどこにありますか。

英語の訳

  • Where's the nearest drugstore?
  • Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

印刷の誤りがたくさん見つかった。

英語の訳

  • Many typographical errors were found.
出典: Tatoeba文番号 190002
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨がちょうど止んだ、出発しよう。

英語の訳

  • The rain just stopped, so let's leave.
出典: Tatoeba文番号 189841
TatoebaCC BY 2.0 FR

雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。

英語の訳

  • If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
出典: Tatoeba文番号 189826
TatoebaCC BY 2.0 FR

噂は誤りであったことが判明した。

英語の訳

  • The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
TatoebaCC BY 2.0 FR

屋根には雨がぱらぱら落ちていた。

英語の訳

  • Rain was pattering on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188443
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夏休みの間、郵便局で働いていた。

英語の訳

  • I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187181
TatoebaCC BY 2.0 FR

過ちては改むるに憚ることなかれ。

英語の訳

  • It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186513
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

過ちのない者は何も作り出せない。

英語の訳

  • He who makes no mistakes makes nothing.
  • A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
出典: Tatoeba文番号 186512
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

我が家では朝日新聞をとっている。

英語の訳

  • At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
  • We are subscribed to the Asahi paper.
出典: Tatoeba文番号 186441
TatoebaCC BY 2.0 FR

我が家の前には狭い庭があります。

英語の訳

  • There is a small garden in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 186438
TatoebaCC BY 2.0 FR

我が家を愛しない人は誰もいない。

英語の訳

  • There is no man but loves his home.
出典: Tatoeba文番号 186430
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々の立ち上がる時がやって来た。

英語の訳

  • The time has come for us to stand up.
出典: Tatoeba文番号 186193
TatoebaCC BY 2.0 FR

各部屋には大きな机が備えてある。

英語の訳

  • Each room is equipped with large desks.
出典: Tatoeba文番号 184611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

角を曲がったところに本屋がある。

英語の訳

  • There is a bookstore just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184540
TatoebaCC BY 2.0 FR

機会を与えてくださればやれます。

英語の訳

  • I can do it if you give me a chance.
出典: Tatoeba文番号 183362
TatoebaCC BY 2.0 FR

輝かしい晴れた日曜日の朝だった。

英語の訳

  • It was a bright and clear Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 182966
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

どんな意見も真実と誤りの混合だ。

英語の訳

  • Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
TatoebaCC BY 2.0 FR

牛乳配達は毎朝6時にやってきた。

英語の訳

  • The milkman came around at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 182261
TatoebaCC BY 2.0 FR

強い風が吹いていて速く歩けない。

英語の訳

  • A strong wind is blowing and I can't walk fast.
出典: Tatoeba文番号 180533
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は悪習をやめなければいけない。

英語の訳

  • You must rid yourself of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 177478
TatoebaCC BY 2.0 FR

兄は生活費をまだ親に頼っている。

英語の訳

  • My brother still depends on our parents for his living expenses.
出典: Tatoeba文番号 176579
TatoebaCC BY 2.0 FR

欠点はあるがやはり彼が好きです。

英語の訳

  • I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175949
TatoebaCC BY 2.0 FR

決して付き合いやすい男じゃない。

英語の訳

  • He is by no means a pleasant fellow to associate with.
出典: Tatoeba文番号 175929