道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 58全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件58 / 216次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ボブの部屋にはたくさん本がある。

英語の訳

  • Bob has a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 3450314
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

近所に激安スーパーがあればなあ。

英語の訳

  • I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 3122405
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

明日早いからそろそろ寝よっかな。

英語の訳

  • I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 3045984
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

兄はよく徹夜で小説を読んでいた。

英語の訳

  • My brother would often stay up all night reading novels.
  • My older brother often stayed up all night reading novels.
出典: Tatoeba文番号 2806579
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

きっと別のやり方もあるはずだよ。

英語の訳

  • There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

だんだん天気が怪しくなってきた。

英語の訳

  • Gradually, the weather became ominous.
出典: Tatoeba文番号 2694321
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR

トムは6つ部屋がある家を買った。

英語の訳

  • Tom bought a house with six rooms.
  • Tom bought a six-room house.
出典: Tatoeba文番号 2609028
TatoebaCC BY 2.0 FR

おっぱいがお椀型で羨ましいなあ。

英語の訳

  • I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
出典: Tatoeba文番号 2476463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちの誰もが誤りを犯すのです。

英語の訳

  • We all make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2432351
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

英語の訳

  • Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
  • Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ごめんなさい、別の約束があるの。

英語の訳

  • I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 2269233
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一般に男性は女性よりも足が速い。

英語の訳

  • Generally speaking, men can run faster than women can.
  • In general, men run faster than women.
出典: Tatoeba文番号 2239668
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

一般に男子は女子よりも足が速い。

英語の訳

  • Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239667
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ユミとケイコではどっちが足が速い?

英語の訳

  • Who runs faster, Yumi or Keiko?
出典: Tatoeba文番号 2239651
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ユミとケイコ、どっちが足が速いの?

英語の訳

  • Who runs faster, Yumi or Keiko?
出典: Tatoeba文番号 2239649
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR

夜間のひとり歩きは危険だと思う。

英語の訳

  • I think it's dangerous to walk alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1866425
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

傀儡は操られている事を知らない。

英語の訳

  • A puppet does not know that it is being controlled.
出典: Tatoeba文番号 1434229
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

鉄板焼きを食べたことがありますか?

英語の訳

  • Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの部屋には家具が全然なかった。

英語の訳

  • There was absolutely no furniture in that room.
出典: Tatoeba文番号 1167754
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今夜することがたくさんあるんだ。

英語の訳

  • I have a great deal to do tonight.
出典: Tatoeba文番号 1120014
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。

英語の訳

  • Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
出典: Tatoeba文番号 1015771
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は同じ過ちを繰り返している。

英語の訳

  • She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1004993
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今日は随分早起きだね。何かあるの?

英語の訳

  • You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

灰色の翻訳文があるのはなぜですか?

英語の訳

  • Why are some translations in grey?
出典: Tatoeba文番号 769548
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。

英語の訳

  • Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
出典: Tatoeba文番号 638334