道
読
YOMI読みの道

例文

やあを含む例文一覧

やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 57全5,391件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やあ
前の25件57 / 216次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あんな本はどれも役に立たないよ。

英語の訳

  • None of those books are useful.
出典: Tatoeba文番号 9227092
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたって、本当にやるつもりなの?

英語の訳

  • Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何かお役に立てることはありますか?

英語の訳

  • Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 9041891
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

英語にあわせ、訳を変更しました。

英語の訳

  • To suit the English language, the translation was modified.
  • To fit with the English language, the translation was modified.
  • To match the English language, the translation was modified.
出典: Tatoeba文番号 9030301
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この部屋で遊んじゃ駄目だからね。

英語の訳

  • Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 9028907
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あれをフランス語に翻訳できますか?

英語の訳

  • Can you translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自分の部屋に目覚まし時計ってある?

英語の訳

  • Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こちらにお土産屋さんはありますか?

英語の訳

  • Are there any souvenir shops here?
出典: Tatoeba文番号 8814815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それって、まだ屋根裏部屋にあるの?

英語の訳

  • Is it still up in the attic?
出典: Tatoeba文番号 8763867
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

本当にあれやったのはトムだったの?

英語の訳

  • Are you sure it was Tom who did that?
  • Are you sure that it was Tom who did that?
出典: Tatoeba文番号 8755564
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはあまり休みを取っていない。

英語の訳

  • Tom doesn't get much time off.
出典: Tatoeba文番号 8679191
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは友達の家で一夜を明かした。

英語の訳

  • Tom spent the night at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 8635452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムに謝ったほうがいいと思うよ。

英語の訳

  • I think you should apologize to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8593494
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

すぐにあきらめるのはやめようよ。

英語の訳

  • You shouldn't have given up so soon.
出典: Tatoeba文番号 7930663
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

あんた、うちの家でなにやってんだ?

英語の訳

  • What're you doing in my house?
出典: Tatoeba文番号 5018724
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムさんは謝らなくていいですよ。

英語の訳

  • You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845178
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

やっべ単語テストあんの忘れてた。

英語の訳

  • Oh shoot, I forgot about the vocabulary test.
出典: Tatoeba文番号 4706514
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR

彼女はいつも明るくてにこやかだ。

英語の訳

  • She is always cheerful and smiling.
出典: Tatoeba文番号 4215011
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

まだ起きてたの? 明日も早いんでしょ?

英語の訳

  • You're still up? Isn't tomorrow also an early day for you?
出典: Tatoeba文番号 4001485
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

早くお酒飲める歳になりたいなあ。

英語の訳

  • I really want to hit drinking age already.
出典: Tatoeba文番号 3710899
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私が謝っていたと、トムに伝えて。

英語の訳

  • Tell Tom I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621789
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

もっと早く気付けばよかったなあ。

英語の訳

  • I wish I had noticed earlier.
  • If only I'd noticed that earlier.
  • If only I'd noticed that earlier!
出典: Tatoeba文番号 3567552
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

じゃあ今度はあなたがやってみて。

英語の訳

  • Now you try.
出典: Tatoeba文番号 3507478
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

月が山の向こうから昇りつつある。

英語の訳

  • The moon is coming up over the mountains.
出典: Tatoeba文番号 3468867
TatoebatomoCC BY 2.0 FR

あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。

英語の訳

  • That bastard tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 3451135