使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,391件25件表示
予約は全て前売りである。
英語の訳
- All the seats are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 78974
思ったより安くあがった。
英語の訳
- It wasn't as expensive as I expected.
出典: Tatoeba文番号 76098
もっと簡単なやり方がある。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
出典: Tatoeba文番号 12957149
これをやったのはあなたなの？
英語の訳
- Did you do this?
- Are you the one who did this?
- Was it you who did this?
出典: Tatoeba文番号 12593676
今夜、君に会いに行きたい。
英語の訳
- I want to see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 12586448
パン屋さんって、どこにある？
英語の訳
- Where is there a bakery?
出典: Tatoeba文番号 12496958
その箱、どうやって開けたの？
英語の訳
- How did you open that box?
出典: Tatoeba文番号 12496953
明日で休みが終わっちゃう。
英語の訳
- My vacation is ending tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12439922
早くその日が来ないかなあ。
英語の訳
- I can't wait for that day to come.
出典: Tatoeba文番号 12433582
明日って、仕事休んでもいい？
英語の訳
- Can I take off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12351530
この歌、頭から離れないや。
英語の訳
- I can't get this song out of my head.
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056170
フランス語の訳はありますか？
英語の訳
- Is there a French translation?
出典: Tatoeba文番号 11924110
あんな奴に、謝りたくない。
英語の訳
- I don't want to apologize to him.
出典: Tatoeba文番号 11858069
睡眠薬を飲んでみたことある？
英語の訳
- Have you tried taking a sleeping pill?
- Have you ever tried taking sleeping pills?
出典: Tatoeba文番号 11658138
雨が止んだよ。散歩いこう。
英語の訳
- It's stopped raining. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11625219
早くシャワーが浴びたいな。
英語の訳
- I can't wait to shower.
出典: Tatoeba文番号 11623939
ここでやめたくありません。
英語の訳
- I don't want to stop here.
出典: Tatoeba文番号 11621478
あんな奴らと、付き合うな。
英語の訳
- Don't get involved with those people.
- Don't hang out with people like that.
出典: Tatoeba文番号 11592455
ホテルは山の上にあります。
英語の訳
- The hotel is located on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11583991
今さら謝っても、遅いつーの！
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late for you to apologize now.
出典: Tatoeba文番号 11554891
まあ、いつかやってみるよ。
英語の訳
- Maybe I'll try doing that one day.
- Maybe, I'll give it a try sometime.
出典: Tatoeba文番号 11546140
これはあっちのより安いよ。
英語の訳
- This one is cheaper than that one.
- This is cheaper than that one.
出典: Tatoeba文番号 11540257
あの部屋に誰かいたんですか？
英語の訳
- Was someone in that room?
出典: Tatoeba文番号 11286182
怪しいったらありゃしない。
英語の訳
- You can't get more suspicious than this.
- It is unbelievably suspicious.
- It is beyond suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11285951
あの子、瘦せっぽちだなぁ。
英語の訳
- That boy is skinny.
- That girl is very thin.
出典: Tatoeba文番号 11157342