使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,391件25件表示
農業住宅には納屋がある。
英語の訳
- Farmhouses have barns.
出典: Tatoeba文番号 121700
彼にチャンスを与えてやれ！
英語の訳
- Give him a break!
出典: Tatoeba文番号 119057
彼のあごを殴ってやった。
英語の訳
- I hit him on the chin.
出典: Tatoeba文番号 118439
彼はしばらくの間休んだ。
英語の訳
- He rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 113559
彼はドアを破って開けた。
英語の訳
- He broke the door open.
出典: Tatoeba文番号 111755
彼は顎鬚を生やしている。
英語の訳
- He has a beard.
出典: Tatoeba文番号 108808
彼は兄よりも速く走った。
英語の訳
- He ran faster than his brother did.
出典: Tatoeba文番号 107997
彼は誤りを後悔している。
英語の訳
- He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 107472
彼は高血圧に悩んでいた。
英語の訳
- He suffered from high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 107289
彼は思いやりのある父だ。
英語の訳
- He is a considerate father.
出典: Tatoeba文番号 106501
彼は自分の誤りを認めた。
英語の訳
- He admitted his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104983
彼は新しい秘書を雇った。
英語の訳
- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.
出典: Tatoeba文番号 103776
彼は速い足取りで歩いた。
英語の訳
- He walked at a quick pace.
出典: Tatoeba文番号 102675
彼は父親のあだを討った。
英語の訳
- He avenged his father.
出典: Tatoeba文番号 100358
彼は封筒を破って開けた。
英語の訳
- He ripped the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100271
彼らは誤ったに違いない。
英語の訳
- They must have made a mistake.
- They must've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 97199
彼らは朝早くおきますか。
英語の訳
- Do they get up early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 96542
彼女の厚化粧が嫌らしい。
英語の訳
- Her thick makeup is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 94439
病人の頭を氷で冷やした。
英語の訳
- I cooled the patient's head with ice.
出典: Tatoeba文番号 85237
部屋の中に机があります。
英語の訳
- There are desks in the room.
出典: Tatoeba文番号 84168
母はいつも朝早く起きる。
英語の訳
- Mother always gets up early in the morning.
- My mother always gets up earlier in the morning.
出典: Tatoeba文番号 83089
明日の朝は早く起きろよ。
英語の訳
- Get up early tomorrow morning!
出典: Tatoeba文番号 80522
明日は早く起こしてくれ。
英語の訳
- Wake me up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80416
明日は約束がありますか。
英語の訳
- Do you have any engagement tomorrow?
- Do you have any appointments tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80398
夜間の割引はありますか。
英語の訳
- Are there special evening rates?
出典: Tatoeba文番号 79700