使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,391件25件表示
口約束ではあてにならない。
英語の訳
- Verbal agreements are unreliable.
出典: Tatoeba文番号 11052804
親って、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm thankful for my parents.
出典: Tatoeba文番号 11047882
本人が謝るのが筋だろうに。
英語の訳
- The person in question should probably apologise.
- It seems reasonable that the person in question should probably apologise.
出典: Tatoeba文番号 11029896
この部屋は窓がありません。
英語の訳
- This room has no windows.
- This room doesn't have any windows.
出典: Tatoeba文番号 10993923
もっとやりたいことがある。
英語の訳
- There's something else I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10733124
山間の旅館で２泊しました。
英語の訳
- I spent 2 nights at a mountain Inn.
出典: Tatoeba文番号 10556969
猫が屋根の上を歩いてるよ。
英語の訳
- A cat is walking on the roof.
出典: Tatoeba文番号 10550271
ああいう奴が我慢できない。
英語の訳
- I can't stand guys like that.
出典: Tatoeba文番号 10367303
あれは本当にトムがやったの？
英語の訳
- Was it really Tom who did that?
出典: Tatoeba文番号 10357613
他のやつとキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed another guy?
出典: Tatoeba文番号 10335320
トムが謝ることはなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313856
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
今夜は赤のドレスにするわ。
英語の訳
- I’ll wear a red dress tonight.
出典: Tatoeba文番号 10225042
野菜は値上がりしています。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225031
山の麓にその街はあります。
英語の訳
- The city is located at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10193218
雲行きが怪しくなってきた。
英語の訳
- The weather signs became uncertain.
- How the weather was heading became unclear.
- The situation became uncertain.
出典: Tatoeba文番号 10138416
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
やることはいくらでもある。
英語の訳
- I have a ton of stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 10098176
やりたいことは山ほどある。
英語の訳
- There are so many things that I want to do.
- I have a lot of things I want to do.
- There are so many things I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10098174
私の部屋を見せてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you my room.
出典: Tatoeba文番号 10022353
あいつって、ヤな奴だよな。
英語の訳
- He is an unpleasant fellow.
出典: Tatoeba文番号 10001902
ヤニーは謝らなかったんだ。
英語の訳
- Yanni didn't apologize.
出典: Tatoeba文番号 9959593
鉄板焼きって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 9937960
あれは賢いやり方だったね。
英語の訳
- That was a smart move.
出典: Tatoeba文番号 9875952
歩くと息切れしやすいですか？
英語の訳
- Do you get short of breath easily when walking?
出典: Tatoeba文番号 9858913