使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあを含む例文一覧
やあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,391件25件表示
私は、安土桃山城が好き。
英語の訳
- I like Azuchimomoyama Castle.
出典: Tatoeba文番号 162302
私はその店で雨宿りした。
英語の訳
- I took shelter from rain under the shop's eaves.
出典: Tatoeba文番号 159937
私は今朝早く彼に会った。
英語の訳
- I met him early this morning.
- I met him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 156986
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
私は重大な過ちを犯した。
英語の訳
- I made a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 156008
私は朝早く散歩にいった。
英語の訳
- I went for a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 155042
私は彼の過ちをとがめた。
英語の訳
- I blamed him for his fault.
出典: Tatoeba文番号 153980
私は彼を部屋に案内した。
英語の訳
- I showed him into the room.
出典: Tatoeba文番号 153563
私は封筒を破って開けた。
英語の訳
- I ripped the envelope open.
- I ripped open the envelope.
出典: Tatoeba文番号 152964
私達は雨がやんだら行く。
英語の訳
- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
出典: Tatoeba文番号 151660
秋は天候が変化しやすい。
英語の訳
- Autumn weather is changeable.
出典: Tatoeba文番号 148187
暑いと牛乳は腐りやすい。
英語の訳
- Milk goes bad quickly in hot weather.
- Milk does not keep long in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 147479
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
親子は久しぶりにあった。
英語の訳
- The father and son met after a long separation.
出典: Tatoeba文番号 144798
赤ん坊は泣くのをやめた。
英語の訳
- The baby stopped crying.
- The baby ceased crying.
出典: Tatoeba文番号 142185
浅間山は今静止している。
英語の訳
- Mt. Asama is now dormant.
出典: Tatoeba文番号 141226
太陽が明るく輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138144
太陽は明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138075
昼に彼と会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with him at noon.
出典: Tatoeba文番号 126417
朝は１５分早く起きなさい。
英語の訳
- Get up fifteen minutes earlier in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126260
朝早く出発しましょうね。
英語の訳
- Let's start early in the morning, shall we?
- Let's leave early in the morning, OK?
出典: Tatoeba文番号 126159
鳥は普通、朝早く起きる。
英語の訳
- Birds usually wake up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 125779
通り雨だからすぐ止むよ。
英語の訳
- This is a tropical storm. It'll be over soon.
出典: Tatoeba文番号 125591
庭は花で色鮮やかである。
英語の訳
- The garden is bright with flowers.
出典: Tatoeba文番号 125489
同時通訳が彼女の憧れだ。
英語の訳
- Her dream is to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 123676