使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあやあを含む例文一覧
やあやあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,391件25件表示
後は私がやるよ。
英語の訳
- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 8599769
あなたがやれば。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555822
やあ、トム。元気？
英語の訳
- Hi, Tom. How are you?
出典: Tatoeba文番号 7947501
なぜ謝っているの？
英語の訳
- Why are you apologizing?
出典: Tatoeba文番号 6393258
ただ謝りに来た。
英語の訳
- I only came to say I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 4670035
ざまあみやがれ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 4058763
足速くなりたい。
英語の訳
- I want to become faster.
出典: Tatoeba文番号 3710898
先に謝っとくね。
英語の訳
- I'll apologize first, okay?
出典: Tatoeba文番号 3688842
トムは足が速い。
英語の訳
- Tom is fast.
出典: Tatoeba文番号 2692386
直子は足が速い。
英語の訳
- Naoko is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 2238000
やったことあるの？
英語の訳
- Have you ever done it?
出典: Tatoeba文番号 1484727
明日にやります。
英語の訳
- I will do it tomorrow.
- I'll do it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 619632
この部屋は暑い。
英語の訳
- It is hot in this room.
- It's hot in this room.
出典: Tatoeba文番号 219993
やあ、ビル。元気？
英語の訳
- Hi, Bill. How are you?
出典: Tatoeba文番号 193148
雨が降り止んだ。
英語の訳
- It has ceased raining.
出典: Tatoeba文番号 189743
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
空巣にやられた。
英語の訳
- Our house was robbed while we were away.
出典: Tatoeba文番号 179314
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
昨夜は暑かった。
英語の訳
- It was hot last night.
出典: Tatoeba文番号 169640
山に顔があるよ。
英語の訳
- There are big faces on it.
出典: Tatoeba文番号 169434
先約があります。
英語の訳
- I have a previous appointment.
- I have a previous engagement.
出典: Tatoeba文番号 164567
暑さにやられた。
英語の訳
- I was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 147444
親は子を愛する。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144817