使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もを含む例文一覧
もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全54,917件25件表示
金は鉄より重い。
英語の訳
- Gold is heavier than iron.
- Gold weighs more than iron.
- Gold's heavier than iron.
出典: Tatoeba文番号 179719
金持ちになった。
英語の訳
- He became rich.
- I became rich.
- I got rich.
出典: Tatoeba文番号 179668
空には雲がない。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179466
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
君も私も学生だ。
英語の訳
- Both you and I are students.
出典: Tatoeba文番号 176799
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
もう犬に餌やった？
英語の訳
- Have you fed the dog yet?
出典: Tatoeba文番号 175327
御注目ください。
英語の訳
- Give me your attention, please.
出典: Tatoeba文番号 174247
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
今とても忙しい。
英語の訳
- We're very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 172773
今はとても寒い。
英語の訳
- It's very cold now.
出典: Tatoeba文番号 172672
今日は曇りです。
英語の訳
- It's cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171795
左側通行を守れ。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170910
残念に思います。
英語の訳
- I feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 169201
子供に甘くするな！
英語の訳
- Don't be soft with kids.
出典: Tatoeba文番号 168667
子供達は皆寝た。
英語の訳
- All the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 168428
思いは口に出る。
英語の訳
- What the heart thinks, the mouth speaks.
出典: Tatoeba文番号 168282
私の妹は有名だ。
英語の訳
- My sister is famous.
- My younger sister is famous.
出典: Tatoeba文番号 162593
私は猛勉強した。
英語の訳
- I studied like anything.
出典: Tatoeba文番号 152586
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
六時までに戻る。
英語の訳
- I'll be back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 152249
私も元気ですよ。
英語の訳
- I'm fine too.
出典: Tatoeba文番号 152193
紙は燃えやすい。
英語の訳
- Paper burns easily.
出典: Tatoeba文番号 151204
治療よりも予防。
英語の訳
- Prevention is better than cure.
出典: Tatoeba文番号 150176