使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もを含む例文一覧
もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全54,879件25件表示
盗人にも仁義。
英語の訳
- There is honor even among thieves.
出典: Tatoeba文番号 124138
曇っています。
英語の訳
- It's cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123257
曇りの日です。
英語の訳
- It's a cloudy day.
出典: Tatoeba文番号 123255
彼は大物だぜ。
英語の訳
- He's a big boy.
出典: Tatoeba文番号 115432
彼は口が重い。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107429
彼は尻が重い。
英語の訳
- He is lazy.
- He's lazy.
出典: Tatoeba文番号 103895
彼は正直者だ。
英語の訳
- He is a square shooter.
出典: Tatoeba文番号 103272
彼は怠け者だ。
英語の訳
- He is a lazy fellow.
- He's a slacker.
- He's a lazy bum.
出典: Tatoeba文番号 102520
彼は誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 102306
彼は働き者だ。
英語の訳
- He is a hard worker.
- He is a work horse.
- He's a work horse.
出典: Tatoeba文番号 101669
彼は無一文だ。
英語の訳
- He is as poor as a rat.
出典: Tatoeba文番号 99723
彼は問題外だ。
英語の訳
- He was ruled out.
出典: Tatoeba文番号 99481
秘密が漏れた。
英語の訳
- The secret got out.
出典: Tatoeba文番号 85858
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
美人でもある。
英語の訳
- She's also a beauty.
出典: Tatoeba文番号 85538
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
文句を言うな。
英語の訳
- Don't complain.
出典: Tatoeba文番号 83668
文無しなんだ。
英語の訳
- I'm broke.
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 83652
本当にどうも。
英語の訳
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81537
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374
面白いですね。
英語の訳
- It's interesting.
- That's funny.
- That's interesting.
出典: Tatoeba文番号 80191
猛烈な暑さだ。
英語の訳
- The heat is intense.
出典: Tatoeba文番号 80162
なにか問題でも？
英語の訳
- What's the matter?
- What is the matter?
出典: Tatoeba文番号 79874
両方ともよい。
英語の訳
- They are both good.
- They're both good.
出典: Tatoeba文番号 77974
類は友を呼ぶ。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
- Birds of a feather will gather together.
出典: Tatoeba文番号 77725