使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もを含む例文一覧
もを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全54,879件25件表示
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945
偽物にご注意。
英語の訳
- Beware of imitations.
出典: Tatoeba文番号 182938
君も見てごらん！
英語の訳
- Check it out!
出典: Tatoeba文番号 176800
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
行ってもよい。
英語の訳
- You are allowed to go.
- You may go.
- It's okay to go.
出典: Tatoeba文番号 173357
今とても眠い。
英語の訳
- I'm very sleepy now.
出典: Tatoeba文番号 172772
座席へ戻ろう。
英語の訳
- Let's go back to our places.
出典: Tatoeba文番号 170833
作物は枯れた。
英語の訳
- The crops have withered.
出典: Tatoeba文番号 170166
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
思った通りだ。
英語の訳
- I thought as much.
- I guessed right.
- Just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 168271
私と友に眠る。
英語の訳
- She lies here beside me.
出典: Tatoeba文番号 164859
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
私もそうです。
英語の訳
- So do I.
- I don't, either.
- Me, too.
出典: Tatoeba文番号 152214
私もそう思う。
英語の訳
- I think so, too.
- I also think so.
- I also believe that.
出典: Tatoeba文番号 152212
私もできない。
英語の訳
- Nor can I.
- I can't do it either.
- I can't, either.
出典: Tatoeba文番号 152204
私も先生です。
英語の訳
- I am a teacher, too.
- I, too, am a teacher.
- I'm also a teacher.
出典: Tatoeba文番号 152190
持ち帰ります。
英語の訳
- I'll take it home with me.
出典: Tatoeba文番号 150723
質問をどうぞ。
英語の訳
- Ask your question.
出典: Tatoeba文番号 149512
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
水も滴る美人。
英語の訳
- She is a graceful beauty.
出典: Tatoeba文番号 143725
晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be fine.
- I think it'll be fine.
- I think that it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143005
先生に頼もう。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141738
誰がそう思うの？
英語の訳
- Who thinks so?
出典: Tatoeba文番号 137003
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
弟もそうです。
英語の訳
- And so does my brother.
出典: Tatoeba文番号 125417