使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もんじゃを含む例文一覧
もんじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,256件25件表示
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
英語の訳
- The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
出典: Tatoeba文番号 209903
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の訳
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
英語の訳
- The baby has been crying for almost ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 208605
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
英語の訳
- Tom always leaves his bicycle dirty.
出典: Tatoeba文番号 200112
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
英語の訳
- All doctors say something to please their patients.
出典: Tatoeba文番号 199475
あなたは弊社のことを既にご存じかと思います。
英語の訳
- You have, no doubt, heard of our company.
- You probably already know about our company.
出典: Tatoeba文番号 186415
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
英語の訳
- Local shops do good business with tourists.
出典: Tatoeba文番号 183793
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 176632
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You had better consult a doctor about your health.
出典: Tatoeba文番号 175443
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の訳
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a doctor.
- I'm proud of being a doctor.
出典: Tatoeba文番号 156312
私は来年、自転車で四国を一周するつもりです。
英語の訳
- I plan to cycle around Shikoku next year.
- I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
出典: Tatoeba文番号 152385
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
英語の訳
- Cars are factory products, while foods are farm products.
出典: Tatoeba文番号 150038
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
英語の訳
- The employees' interests are bound up with those of the corporation.
出典: Tatoeba文番号 148016
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
英語の訳
- Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 146750
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
英語の訳
- After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
出典: Tatoeba文番号 143902
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
英語の訳
- Our primary objective is to expand the South American market.
出典: Tatoeba文番号 124037
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
英語の訳
- He began experimenting in making better roads.
出典: Tatoeba文番号 110538
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
英語の訳
- He was a doctor; moreover, a poet.
出典: Tatoeba文番号 110077
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
英語の訳
- He has much practical experience as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110067
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
英語の訳
- He prides himself on having an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 107295
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
英語の訳
- He was urgent in insisting that she call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 101026
彼らは彼を自分たちの支配者だとおもっていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 96289
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
英語の訳
- They called on us to do something to help the victims.
出典: Tatoeba文番号 96241
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
英語の訳
- I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95561